Pilnmēness nogurdinātie - Revulsija

About

Revulsija

Revulsija	30. Mar 2012 @ 16:02

Iegāju Rozes grāmatnīcā, paskatījos un saskumu. Starp bērnu grāmatām ar grūtībām var atrast kaut ko, kas nav pārjēlām bildēm, pārjēlā tulkojumā vai pārjēlā adaptācijā. Būs jāmeklē padomjlaiku izdevumi.

(ir doma)

From:	mufs
Date:	30. Marts 2012 - 16:10

(Link)

Tu drošvien skatījies plauktā mazliet mazākiem, bet man (nu,kā nedaaugušam bērnam) ir sava sāpe tulkojumu sakarā - izlasīju vienu triloģiju angliski un gribēju uzdāvināt tētim, jo viņam arī patika pasakveidīgās un angliski viņš nelasīja, ar sajūsmu nopirku.. un pēc tam roka necēlās dāvināt, jo latviskajā versijā gandrīz nekā nebija no tās burvības,kas oriģinālā.
tad labāk netulkojiet vispār, nekā tik truli.

(Reply to this) (Thread)

From:	begemots
Date:	30. Marts 2012 - 16:43

(Link)

Tas ir atsevišķs stāsts un viena no retajām lietām, kas man pietrūkst no PSRS laikiem.

(Reply to this) (Parent)

From:	bozena
Date:	30. Marts 2012 - 16:11

(Link)

Cik lielam pēcnācējam literatūra paredzēta?
"Teiksma par Izmisuli" ir jauka grāmata no jaunajiem izdevumiem. Ja no vietējiem autoriem, manai meitai, kad bija mazāka, un es vēl lasīju priekšā, nenormāli patika Zanderes dzejoļu grāmatas.

(Reply to this) (Thread)

From:	begemots
Date:	30. Marts 2012 - 16:45

(Link)

~ 4-5, bet tāds, kurš pats gan nelasa nemaz.

(Reply to this) (Parent)

From:	oblica
Date:	30. Marts 2012 - 16:33

(Link)

Iepērkos Zvaigznes outlet. Visādas bērnu grāmatas padomjlaiku pārizdevumi sākot no Zīļuka (ko nenopirku, žaba dušī).

(Reply to this) (Thread)

From:	begemots
Date:	30. Marts 2012 - 16:43

(Link)

O, lieliski!

(Reply to this) (Parent)

From:	vilibaldis
Date:	30. Marts 2012 - 16:43

(Link)

"Liels un mazs" ir dievīgas mūslaiku grāmatas, viņiem var uzzvanīt un saņemt par ļoti patīkamākām cenām
starp citu, ja interesē, varētu atdot arī dažu labu pusaudzim vairs neinteresējošu izdevumu...

(Reply to this) (Thread)

From:	begemots
Date:	30. Marts 2012 - 16:44

(Link)

Nu, es skatos uz kaut ko tipa Kiplinga "Blēņu stāsti maziem bērniem" un tamlīdzīgām.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	vilibaldis
Date:	30. Marts 2012 - 16:49

(Link)

Tipa priekšā lasāmās, nu tad jā tad varētu būt Zvaigzne, tik jāuzmanās ar tulkojumu - saīsinājumu

(Reply to this) (Parent)

From:	echoes
Date:	30. Marts 2012 - 23:24

(Link)

plusviens par "Liels un mazs", viņiem tiešām ir burvīgas grāmatas.

(Reply to this) (Parent)

(ir doma)

Top of Page