| |
[17. Maijs 2012|23:26] |
|
Rediģēju māsiņas maģistra darbu un man vajag grammar nazi palīdzību - par iespraudumu veidiem, divdabju teicieniem un palīgteikumiem. Pagaidām laboju uz čuju un ņuhu, bet, ja internetos ir kāds "palīdzi, māsiņ" tipa materiāls, es būšu pateicīga, ja ar šādu info padalīsieties. |
|
|
| |
[17. Maijs 2012|00:22] |
|
Tikko man piedāvāja uzrakstīt rakstu par Turciju ar normālu honorāru. Tā arī tās mazās naudiņas salasās. |
|
|
| Jauna dzīve |
[16. Maijs 2012|23:36] |
Man ir darbs no 28. maija, jo nauda beidzas jau tagad. Bū. Tikko saņēmu rēķinu par īri un tas bija daudz lielāks nekā man patīk. Bū. Ko es domāju 6 mēnešus pēc Turcijas nestrādājot, nezinu, jo šis laiks bez naudas ir nepatīkams. Bet nu - nauda atrod mani dīvainos veidos, tāpēc nav ko kurnēt (vēl nekad makā vai kontā nav bijis mazāk par 3 latiem). Vēl nekad neesmu dzīvojusi badā, tāpēc neticu, ka tagad dzīvošu. Kaut arī - kas nestrādā, tam nebūs ēst. Tā kā - strādāt ir labi.
Darbs, kas atrada mani, nevis es to, ir Rīgā, nevis Dublinā, kā ļoti vēlējos. Bet nu tur visādi pozitīvie punkti, kā, piemēram, varēšu būt klāt uz draudzenes un drauga kāzām jūlija sākumā. Jo šaubos vai no Dublinas uz to weekendu atlidotu.
Savukārt Dublinā savdabīgā veidā ir atrisinājies mājokļa jautājums, kas bija mans lielākais bubulis. Tagad vajag vēl kaulu nelauzošu darbu un uz priekšu.
Vispār interesants ir šis laiks. Dažreiz saņemu atbildes uz savām lūgšanām tik tiešā veidā, ka bail paliek. Bet es zinu, ka tā tam ir jābūt. Bet tik un tā bail.
Kad sākšu strādāt, tad arī varēšu atklāt, cik skaistā vietā es strādāšu. Ja es tur nostrādātu kaut gadu, tad mans lielākais ieguvums no tās darba vietas būtu 6 nedēļu apmaksāts atvaļinājums. Vai tas nav lieliski? Bet ir tā kā ir - nākamā dzīves lielā pietura ir Dublina un, iespējams, vēlāk cita vieta Īrijā, bet tas viss uz salīdzinoši neilgu laiku.
Kā lai iemācas pateikties par visām svētībām un kurnēšanu pārvērst lūgšanās? Grūti šitas nāk, bet es lēnām mācos. |
|
|
| Par piedošanu |
[9. Maijs 2012|10:33] |
Vakar izlasīju vienu grāmatu - teju vai vienā rāvienā. Tik ļoti uzrunāja, tik ļoti par tēmu, ka tiešām nevarēju atrauties. Zinu, kas jālasa tālāk.
Un es neesmu grāmatu lasītāja.
Korija ten Būma "Piezīmes, ceļojot Dieva uzdevumā", 55 gadu vecumā par ebreju slēpšanu nonākusi koncentrācijas nometnē, kur nomira viņas māsa, bet pēc tam viņa cilvēkiem stāstīja par piedošanu, jo arī Dievs grēkus nevar piedot, ja cilvēks pats nepiedod saviem pāri darītājiem. Un pēc kādiem desmit gadiem viņa satiek nežēlīgāko no koncentrācijas nometnes uzraugiem un viņš lūdz viņai piedošanu. Nervus kutinoši, jo kad runa ir par šādām lietām, arī tā piedošana ir gribas akts - tas nenotiek no sevis, tikai tāpēc, ka zini, ka tā būtu pareizi.
Es to grāmatu neiesaku, jo tulkojums ir slikts un redaktors vispār nav bijis, bet nu tieši šajā nedēļā man šī grāmata bija vajadzīga.
http://en.wikipedia.org/wiki/Corrie_ten_Boom |
|
|
| Uz Dublinu |
[5. Maijs 2012|15:52] |
Ja jums ir kādi praktiski padomi darba meklēšanai Īrijā, rakstiet, zvaniet un neskopojieties.
Interesē Dublina, darbs var būt ar rokām, bet tā kā esmu droša arī par savu angļu valodu, tad var arī nebūt ar rokām. Tā vai citādi. |
|
|
| Valdība |
[27. Apr 2012|10:32] |
Un vēl es gribēju izteikt atzinību LTV1, ka viņi šo dāņu seriālu tulko un rāda. Pēc Grejas Anatomijas šis ir labākais seriāls, ko viņi rāda. Tā kā dāņu valodu es nesaprotu, tad šaubos, ka jebkādā citā veidā šis seriāls būtu šķērsojis manu brīvo laiku.
http://www.ltv1.lv/lv/filmas/valdiba/ |
|
|
| Karalienes krēsls |
[27. Apr 2012|10:11] |
Man ir krēsls un es beidzot varu sēdēt pie sava superīgā rakstāmgalda (kas man jau ir no sestdienas). Paldies draugiem, kas sagādāja to galdu un vēl labās plauktu sistēmas. Krēsls savukārt nāk no Labās Bodes Sadovņikova ielā 19 - daudz džanka, bet arī stilīgas lietas no Zviedrijas, īpaši 70. un 80. gadiem.
Bet vēl man tomēr vajag wireless rūterīti. Jūs labi zināt, ka jums atvilktnē kāds nemētājas tāds bēdīgs, jo neizmantots? Varam runāt par kādu barteri, vai arī par atpirkšanu. Man nevajag neko superspēcīgu - tādu, kas vajadzības gadījumā arī caur vienu sienu sūta signālu un tas viss ir 6 m rādiusā. Lūk.
Kāpēc es te no žēlastības dāvanām pārtieku? Tāpēc, ka man nevienu no tām lietām nevajadzēs ilgāk par septembri, tāpēc arī cenšos saimniecībā naudu neieguldīt. |
|
|
| Proaktīvā mājsaimniece* |
[25. Apr 2012|15:38] |
Oi, cik sen te nekas nav rakstīts.
Bet nu Mājokļa jautājums plus (ne)interneta jautājums dara savu.
Bet visādas skaistas lietas ir notikušas un tās labākās vēl priekšā.
Vakar, piemēram, pierakstījos bibliotēkā. Un man jautā pēc darba vai studiju vietas. Saku, ka nav un nav. Un es jau ievelku elpu, lai sacītu, ka esmu bezdarbniece, jo tāds nu ir mans oficiālais statuss, bet pa to laiku bibliotekāre jau pasteidzas un saka: "Nu tad es rakstīšu "mājsaimniece", ja?" Kāda runa, protams, mājsaimniece. Kas tagad sēž bibliotēkā, lieto normāla ātruma internetu un pēta DIY žurnālus par romiešu žalūzijām.
*nezinu, ko tas īsti varētu nozīmēt, bet man patīk, kā tas izklausās. |
|
|
| Jauns mājoklis, jauna dzīve (gandrīz) |
[10. Apr 2012|14:49] |
Pēdējās minūtes lietoju Bites mob.internetu, ko paņēmu izmēģināt, un varu uzreiz teikt - diezgan švaki - pašā Rīgas centrā signāls konstanti nav spēcīgāks par vāju. Nu neko.
Bet bez tā - Lieldienu nedēļu pavadīju Rāmavas muižā.
Gandrīz pilnībā esmu pārvākusies uz savu jauno dzīves vietu. Jau 3 naktis te esmu pavadījusi - viss normāli. ( ... tālāk ... )
Un ja kāds tik tālu izlasīja, tad man ir šādi jautājumi jums:
1) vai ir kādas jaukas vietas, kur Rīgā tirgo par saprātīgām naudām lietotas mēbeles? Ādas dīvāni un klubkrēsli no Holandes īsti nav mans segments dotajā brīdī, bet plaukti, galdi, krēsli (var būt no biroju uzgaidāmajām telpām) ir vairāk manā interešu lokā.
2) vai kāds no jums vēlas man atdāvināt sev vairs nevajadzīgu:
a) krēslu (jebkādu, bet tomēr krēslu ar atzveltni, nevis tabureti)
b) papīrgrozu vai atkrituma tvertni
c) kaut ko plaukt-kumod-skapjveidīgu, galvenokārt grāmatām
d) matu fēnu
e) organizētājkārbas un kastes (pīti vai plastmasas izstrādājumi)
f) varbūt jūsu gadžetu kaudzītē ir kāds wireless rūterītis, kurš bēdīgs vada savas dienas, kad nespēj būt noderīgs?
Tās ir apzinātās vajadzības. Iespējams, ka ir vēl jūra neapzināto. |
|
|
| AuGstā izglītība |
[19. Mar 2012|01:21] |
|
Skatos skoliņu rekvairementus, kurās drīzāk nemācīšos nekā mācīšos, un prātoju, cik reāli man IELTSā ir dabūt 7.0? Drusku piespiežoties un pamācoties gan jau, bet nu būs obidna palikt ar kaut kādu tur 6.75. |
|
|
| D-pils |
[15. Mar 2012|13:51] |
|
Varbūt kāds pats vai zina kādu, kas pirmdien (19.03., jebkurā dienas laikā) brauc uz Daugavpili ar automašīnu, un kam neskādētu tāds ceļa biedrs kā es? Droši vien varu piemesties arī degvielai. |
|
|
| Kultūra |
[15. Mar 2012|13:45] |
|
Aizgāju tomēr uz Aīdu. Protams, ka dikti patika. Mana draudzene gan teica, cik stulbas beigas, vai tad bez mīlas tālāk nevar dzīvot?! Es teicu, ka tādas beigas ir arī daudziem mūsdienās, ja ne gluži pašnāvība, tad izolēšanās un noslēgšanās. Bet nu - dzīves sīkumi. |
|
|
| Pārvākšanās gaidās |
[12. Mar 2012|12:50] |
Vakar dievkalpojumā mācītājs runāja par eksorcismu. Luterāņu baznīcā par tādām lietām (līdzīgi kā par naudu un seksu) vismaz no kanceles nerunā. Bet nu labi visu pateica. Tā kā - visu cieņu savam mācītājam!
Tad nejauši nokļuvu Dailes teātra izrādē "Marija Stjuarte", ja neskaita varoņus, kuriem vakar mēle metās, tad vispār ļoti baudāmi.
Tagad ātri jāizdomā, vai trešdien uz Aīdu iet vai nē. Ir jau viens konkurējošais pasākums, bet nu Aīdu pārāk reti rāda.
Man vajadzētu pierakstīt katru neapdomīgo piedāvājumu palīdzēt. Vakar man atgādināja, ka es esot piedāvājusi palīdzēt šovakar 7 cilvēkiem vakariņas pagatavot. Man jau patīk to darīt, es tikai jau biju aizmirsusi un kaut ko citu sarunājusi. Bet nekas. Būs gardi.
Vakar paviesojos savā jaunajā komunalkā :) Mjā, SPA duškabīne, bet koridorā apmetums no griestiem krīt, un zobi virtuvē jātīra. Istabām gan visām smuks kosmētiskais. Bet nu bohēma nevāja - 2 LMA studenti, 1 morga darbinieks (60 g.v.) un tad vēl kaut kādas meitenes. Tagad man vajag matraci - jāskatās, kur kaut ko porolonīgu var dabūt, jo uz to īso laika sprīdi atsperu matraci nepirkšu. Ja nu jums ir matracis, no kā gribat atbrīvoties, dodiet ziņu. Pārvākšos gan jau ka tikai pēdējā marta nedēļā.
Piektdien turku valodā viena jauka krieviete (uz gadiem 55) sacīja, ka varot man palīdzēt uzlabot krievu valodu, jo mēs jau neviens nezinām, kas notiks rīt un kas būs noderīgi. Bet vispār viņa varot ar mani arī latviski sarunāties. Mjā.
Sestdien taisījām sarmu jeb citu tautu virtuvēs to sauc par dolmu - vīnogu lapu tīteņi ar dārzeņu-rīsu pildījumu. Man no tās ēstgatavošanas patīk atziņa, ka man tas padodas. Un tomēr, tomēr - me no Turkish house wife. |
|
|
| Tulkoju par herēzi... |
[7. Mar 2012|14:20] |
|
... un nonācu līdz informācijai, ka Sv.Hieronīms esot tulkotāju aizgādnis. :) |
|
|
| Miera namu meklējot |
[5. Mar 2012|23:17] |
Šodien biju savas nākamās mājvietas namu pārvaldē. It kā viss forši, dikti laipna un pretīmnākoša attieksme. Bet man nav pārliecības, ka uz tiem pāris mēnēšiem man tur vajag ievākties. Bet nu - jātur ausis un acis vaļā, varbūt ir kāds miera nams, kurā man ir jāpadzīvo līdz nākamajai aizbraukšanai. Vienmēr jau paliek vecāku nams, bet nu - miera nams tas nav viss.
Šovakar biju vienā no modernajām draudzēm "Dieva upe". Nē, ne jau garīgajos meklējumos. Vienkārši tur Lienes ielas meitenēm taisījām rokassprādzes (baigi smukās), lai tās vēlāk šonedēļ uzdāvinātu. Tas ir projekta Freedom 61 ietvaros, kas ir gan pret cilvēktirdzniecību, gan par citām iespējām prostitūcijā iesaistītajām. Bet tie stāsti ir šausminoši, piemēram, sieviete 8. grūtniecības mēnesī vēl tirgo savu miesu uz ielas. Bet man ir prieks, ka ir cilvēki, kas grib un var palīdzēt šīm meitenēm. Jā, protams, ka ne visām. Bet arī ja 1 no 50 izrausies, tas būs labāk. Un jā - rīt turpinām ar tām rokassprādzēm, jo vajag vismaz 50 uztaisīt.
Baigi daudz jātulko un tagadējie teksti ļoti grūti tulkojas. Bet nu - viss būs.
Tad atkal viena lekcija jāsagatavo. Uz 18.03., bet tas jau ir tik drīz.
Jāsagatavojas Bībeles studijai 12.03. par laulību (vai tāda institūcija kā laulība vispār Bībelē ir minēta un ko tas nozīmē mūsdienās).
Tad vēl pienāk visādi ielūgumi uz konferencēm un semināriem, kur jāspēj čekot līdzi, vai tas ir kaut kas vērtīgs un vai man tam ir laika.
Mēneša beigās ir viens seminārs par garu atpazīšanu un izdzīšanu. Vienmēr esmu vairījusies no ļauniem gariem un cilvēkiem, kuri ir šo garu sasaistīti, bet laikam ir jāpamācās vairāk par to, lai zinātu, vai bēgšanas stratēģija palīdzēs ilgtermiņā vai tomēr ir jāapgūst cīņas paņēmieni. Dažbrīd man liekas, ka es pilnīgi kaut kādā Harija Potera pasaulē dzīvoju, bet kad sāk garīgo pasauli apzināties konkrētāk, tad var redzēt gan labo, gan ļauno un tās ļaunās, šņācošās čūskas, kas apvijušās ap daudzstāvu namiem, redzēt negribas. Ja nezin, ko ar to iesākt tālāk. Bet nu - nāks laiks, nāks gudrība.
Es ceru, ka jūs gūstat tik pat daudz prieka un gandarījuma kā es no tā, ko paši darāt. |
|
|
| Bizness |
[5. Mar 2012|14:35] |
Man ir partijas uzdevums atrast kādu nobankrotējušu paklāju fabriku Kaļiņingradā, kuras iekārtas tagad tiek izpārdotas.
Kas ir tie Krievijas ekonomikas portāli-vortāli, kur parādās šāda veida info? |
|
|
| Intervija ar Jezdakovu |
[4. Mar 2012|21:20] |
http://ltvzinas.lv/?n=video&id=6679
Izmantojot viņas lietoto terminoloģiju, Jāni Gesti nosaucot par svoloč, jāsaka, ka visa intervija ir viens bezpriģels.
Un kas interesanti - jautājumi nebija nekādi uzbrūkošie vai slidenie, kur vajadzētu izmanīgi lavierēt - visi par lietu, par viņas darbu. Bet atbildes ir pērles. |
|
|
| Turku kulinārijas kursi 2 |
[3. Mar 2012|22:11] |
Šodien kņibinājos ar mazajiem turku pelmenīšiem Manti - jau ēdot nojautu, ka lai tādus uztaisītu, ir jābūt gandrīz juvelierim (jo tie nav nekādi pelmeņi, bet knipucīši ar gaļu iekšā), un šodien es par to pārliecinājos. Bet tas bija burvīgi.
1,5 stundu kņibinies, runājies ar pārējām meitenēm, un beigās arī ēd tos gardumus. Tos pasniedz iejauktus jogurtā un to tad vēl pārlej ar salčas-piparmētru mērci.
Un jau pēc šīs pieredzes man likās - šīs ir debesis, bet es kļūdījos.
Jo tikai pēc Manti pagatavošanas mēs ķērāmies klāt īstajai "debesu maizei" - mannai - un gatavojām no tās elementāru desertu. Vienkāršs pagatavošanā, bet debešķīgs rezultāts. Kā jau katram turku ēdienam, arī šim ir variācijas, bet nu pamata versija ir šāda:
Ņem pannu, kur liek 2 ēd.karotes sviesta un izkausē. Tad pievieno 1/2 glāzi mannas un uz lēnas uguns, nepārtraukti maisot, apbrūnina. Kad manna ir tāda zeltaini brūna, tad pievieno 4-5 ēd.karotes cukura (var vairāk un var mazāk - pēc garšas) un apmēram tik pat daudz ūdens, maisot to visu sabiezina. Kad masa ir viendabīga, tad liek trauciņos. Var pārliet ar kādu sīrupu, ja vēl gribas.
Var gūglēt pēc nosaukuma Irmik Helvasi un parādīsies vairākas receptes arī angļu valodā. Piemēram, http://www.turkishcookbook.com/2005/04/semolina-dessert_18.php.
Kas man pie tā deserta patīk?
1) vienkāršās izejvielas, kas vienmēr ir mājās;
2) cukuru var dozēt un tas deserts var būt "veselīgāks" un "mazāk veselīgs";
3) to uztaisīt ir vienkāršāk kā pankūku mīklu uzjaukt.
Kad es pārvākšos uz centru (tas būs dikti drīz) un kad jūs nāksiet ciemos, prasiet, lai es jums pagatavoju šo. |
|
|
| |
[2. Mar 2012|15:20] |
The Modern Family pēdējā sērija par PMS ir vienkārši grāvējs.
Uzmanīgi ar monstriem apkārt!!! |
|
|
| Lotgola |
[25. Feb 2012|23:18] |
Tikko pabeidzu briesmīgāko tulkojumu savā dzīvē. Tikai 4 lpp un salīdzinoši vienkārša joma, bet es konkrēti nočakarējos 8 stundas. Fcuk.
Palīdzēt draugiem ir labi, bet nu - ne par katru cenu.
Mācība nākotnei: kārtīgi apskatīt tekstu pirms piedāvājuma pieņemšanas (nekvalitatīvs izejas teksts nozīmē daudz gūglēšanas datu pārbaudei).
Bet nu es tagad zinu, ka Latgale varētu būt vienīgā vieta ES, kur arī sociālais nams tiek pieteikts pie iespējamām nakts mītnēm. Un Latgalē ir daudz dažādu viesu namu, kur var uzņemt ne vairāk kā 6 cilvēkus (ja vien viņi negrib gulēt teltīs).
Un kāpēc Valsts Robežsardze vispār tur anglisko versiju, es nesaprotu, tur nekā nav! Un kad nav pārliecība par visiem viņu terminiem aka robežšķērsošanas punkts pret robežpunkts pret robežkontroles punkts, tad tu, cilvēks, vari vienīgi iesālīties.
I deserve a cake after this! Chocolate cake |
|
|