par dusmaam
'samurajs vārdā Nobusige atnāca pie Hakuina un jautāja:
- Vai tiešām pastāv paradīze un elle?
- Kas tu esi? - apjautājās Haukins.
- Es esmu samurajs, - karotājs atbildēja.
- Tu esot samurajs! - izsaucāts Haukins. - Kāds gan valdnieks gribētu tevi par savu sargu? Tev taču ģīmis kā ubagam. -
Nobusige pārskaitās un ķērās pie zobena, bet Haukins turpināja:
- Un tev pat ir zobens! Taču tas droši vien ir daudz par trulu, lai nocirstu man galvu. -
Kad Nobusige bija izrāvis zobenu, Haukins bilda:
- Te atveras elles vārti.
To izdzirdējis, samurajs atgrieza zobenu makstī un paklanījās.
- Te atveras paradīzes vārdi, - sacīja Haukins.'

/ Ne vējš, ne karogs. Rīga: Avots, 1991. 51.lpp /