mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2014-04-24 22:37:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
palēnām, ar pārtraukumiem lasu indonēziešu autora grāmatu, un tā ir ļoti jocīga. tai ir milzīga enerģija un viss tajā piepildās uzreiz - kā tad, kad džini izpilda vēlēšanās- bez intrigas un mīklas pa vidu: ieraugu meiteni, viņa uzreiz manī iemīlas, mani uzaicina visdārgākajā mājā un liek pie kājām zeltu un lūdz palikt, lai arī es esmu pilnīgs sūds ar neskaidru motivāciju. bet tas ir tikai sākums, pēc tam viss aiziet fraktāļos. vai arī - viņi ieiet mājā pa durvīm, iziet tai cauri uz pagalmu, un tad jau soļo pa prēriju un tur ir pilsētas un ielas, bet tas joprojām ir mājā. es nezinu pilnīgi neko par indonēziešiem un viņu kultūru, bet man top skaidra tā sajūta, kā ir domāt un būt indonēzietim - no stāstījuma plūduma, nevis tikai no sižeta. un tāpēc man liekas, ka ir ļoti svarīgi, ka tiek tulkota literatūra no visādām tālām, mazām vai izbijušām zemēm un valodām. un ka tā tiek rakstīta šajās valodās.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]virginia_rabbit
2014-04-25 09:53 (saite)
nujā, būtu abloms, ja tas izrādītos kaut kāds tāds pats iznirelis kā Murakami

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]apriori
2014-04-25 12:46 (saite)
mani interese, kapec iznirelis?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2014-04-25 12:49 (saite)
tāpēc ka viņš raksta rietumniekiem, atražojot kaut kādu virspusēju priekšstatu par japāņiem, kas varbūt ir ok - viņš it kā nojauc pēdas, kas arī ir raksturīgi jp.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]apriori
2014-04-25 13:33 (saite)
japanas pops

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]magic_raddish
2014-04-25 17:01 (saite)
vai tad romāniem ir jāatspoguļo kāda nacionalitāte?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2014-04-25 21:21 (saite)
nē, bet tas ir tā kā trū-pankam besī poke-panki.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]virginia_rabbit
2014-04-25 21:25 (saite)
šie ir 4 murakami:

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]magic_raddish
2014-04-26 10:40 (saite)
njā, es pat tagad atceros, kad es lasīju 1Q84 man tā pilsētiņa galvā bija kā amerikāņu pilsēta, bet galvenais tēls bija liels un padrukns, tāpēc es iztēlojos tādu kā Reini, nevienā brīdi neiedomājos aziātiskus cilvēkus vai pilsētas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?