Viss ir labi un būs arvien labāk! - [entries|archive|friends|userinfo]
veed_logs

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| google komiks Nr.1 komiks Nr.2 ]

[1. Dec 2009|12:25]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Kāds man var paskaidrot, no kura brīža "sitamie instrumenti", kļuva par "perkusijām"?

Jā, es saprotu, ka "latviski to nemaz nevar pateikt" un "perkusijas ir kaut kas vairāk, nekā sitamie instrumenti", tomēr vārdnīca ir nepielūdzama:
-----------------------------------------------------------------
perkusija

Sinonīmu vārdnīca
lietv.
1) izklauvēšana

Skaidrojumi Svešvārdu vārdnīca
- Izcelsme - latīņu percussio ‘klauvēšana, sišana’.
- 1. med. Iekšējo orgānu izmeklēšana un to stāvokļa novērtēšana pēc skaņas, kas rodas, ja ar piesitieniem liek vibrēt dažādu ķermeņa daļu audiem.
- 2. mūz. Orķestra sitaminstrumentu grupa; sitaminstrumentu skanējuma kopums.

perkusionists

Skaidrojumi Svešvārdu vārdnīca
- Izcelsme - angļu percussionist < percussion ‘sitamie instrumenti’.
- Mūziķis, kas spēlē sitaminstrumentus.
-------------------------------------------------------------------

Kretinē mani visi šitie valodas pisēji.
Linknopel mani

Comments:
From:[info]fedrs
Date:1. Decembris 2009 - 12:43
(Link)
Vai perkusijas nebija viens konkrēts instruments?
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 12:49
(Link)
jā, es priecātos, ja man kāds šo visu vārdu maģiju izskaidrotu. bet pēc info internetā, ko atrodu es, tas nav konkrēts instruments.
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 12:52
(Link)
lai gan, izskatās, ka tas vairumā gadījumā IR konkrēts instruments - bungas.
[User Picture]
From:[info]tati
Date:1. Decembris 2009 - 13:08
(Link)
cik es saprotu, perkusijas ir konkrēti tās mazās bundziņas, kuras ar pirkstiem dauza, kur māla ietvars un apkārt āda, un var stiept līdzi viskur.
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 13:14
(Link)
neticu.

bet tava versija arī ir laba. gaidu vēl citus piedāvājumus :)

[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 13:16
(Link)
http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument

vikipēdija saka, ka tie principā ir sitamie instrumenti. un vēl kaut kādi vibrējošie, bet nu arī pēc sitiena vai kratīšanas vai citāda veida tirināšanas.
[User Picture]
From:[info]tati
Date:1. Decembris 2009 - 13:20
(Link)
nu, tad arī es esmu maldināta
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 13:24
(Link)
tieši tāpēc mana mīļākā grāmata ir svešvārdu vārdnīca. mani tik viegli nepiečakarēsi! :)
[User Picture]
From:[info]tati
Date:1. Decembris 2009 - 13:30
(Link)
bet nu kur tad, iet un visiem vārdiem nozīmi meklēt ;]
St.citu. Es te ik pa laikam palasu 50-to gadu grāmatu par uzturu. Un jomajō, kā mums ir mainījusies rakstība kopš tiem gadiem. Diez citām valodām arī notiek tik strauja valoda maiņa?...
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 13:49
(Link)
ja nemaldos, tad rakstība ir tikusi manīta arī vardarbīgā ceļā krievijiešu ietekmē. bet, jā - latviešu valodas rakstība jau nav nekāda senā. un mainījusies arī strauji. galvenais, lai tagad nesapiš to, kas vēl ir palicis.
[User Picture]
From:[info]tati
Date:1. Decembris 2009 - 13:54
(Link)
ja nemaldos, pirmie bija vācijas baķkas, kuri sāka visu sapist (vai papist?) :] Pēc tam, tikai sākās rusifikācijas periods. Jou!
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 14:13
(Link)
neesmu valodnieks, taču, cik atceros, tad latviešu rakstība radās lielā mērā uz vācu rakstības bāzes. un tieši vācieši bija tie, kas rakstīja pirmos tekstus latviski.

re, interesants, izglītojošs teksts par tēmu:
http://www.liis.lv/latval/literval/lit9.htm
[User Picture]
From:[info]tati
Date:1. Decembris 2009 - 14:16
(Link)
slinkums lasīt!
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 14:24
(Link)
nu, vāciešiem tīri par valodu laikam nebūtu jēgas kaut ko daudz pārmest. par citām lietām gan.
[User Picture]
From:[info]kautskis
Date:1. Decembris 2009 - 15:07
(Link)
Sākotnēji bija gan, bet tad daži jaunieši nodomāja: "A huļiš mums skriet pakaļ vāciešiem?" un uztaisīja tādu rakstību, kas būtu daudz piemērotāka latviešu valodai. Tātad -- ja vien tu neraksti vecajā drukā, tai rakstībai, kādu tu lieto tagad, ir samērā maza saistība ar vācu valodu.

Pirmos latviešu tekstus tik tiešām rakstīja un pierakstīja vācieši, tāpēc arī saprotams, ka viņi rakstīja tā, kā pieraduši. Bet mūsdienu ortogrāfija pārsvarā gan ir pašu latviešu darinājums.

Starp citu, vai tad tagad sitamos instrumentus pasākuši saukt par perkusijām? Ar plato vai šauro e? Nebiju dzirdējis. Taisnības labad gan jāpiebilst, ka sen neesmu dzirdējis kādu pieminam arī "sitamos instrumentus".
[User Picture]
From:[info]veed_logs
Date:1. Decembris 2009 - 15:34
(Link)
Tās perkusijas sāku dzirdēt visai nesen. Visai svaigs nevārds. Ar šauro "e". Šķiet.

Nu, Godmanis pie kvīniem vēl sita bungas, nevis perkusēja. Vismaz par to prieks.
[User Picture]
From:[info]kautskis
Date:1. Decembris 2009 - 15:10
(Link)
Rakstība jau nez cik nav mainījusies. 50. gados tur bija ch, tagad vairs nav. Un svešvārdus atveidoja citādi, bez gaŗumzīmēm. Bija matematika un socialisms.

Tiesa, tādas lietas kā leksika un drošvien arī fōnētika gan ir stipri strauji mainījušās.
From:[info]pikaso
Date:1. Decembris 2009 - 18:40
(Link)
tas nav tāpēc, ka kādreiz mums te bija tikai bumgas, ksilafons, šķīvji, trijstūris? tagad savesti visādas āfrikāņu bungas utt, kuriem es nosaukumus nemaz nezinu. jā, visus sit, bet tā tāda latviešu valodas un tautas īpatnība - skriet.. nu, tu jau zini, kur.