tessera ([info]tessera) rakstīja,
@ 2015-07-20 18:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Gūgle tulkotājs - ze best!
Gūgltransleits man saka, ka blēņas krievu valodā būšot самогон. Man reizēm nebija skaidrs, kā tajos tulkotajos tekstos var parādīties tādas bezjēdzības; tagad es zinu! :D

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]tessera
2015-07-20 20:40 (saite)
Kā nu ne? Es visur kur veicu labojumus, cik spēka, kad man ir laiks. Esmu pat veselu žurnālu izlabotu nosūtījusi uz redakciju! :D Man reizēm šķiet, ka galvenā problēma nav pofigā, bet gan laika trūkumā, jo ne man vienai tā.

Bet to, ka laiž caur angļu, tiešām nezināju. Tas daudz ko izskaidro..

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2015-07-20 21:56 (saite)
tas vai tad nav ja ne acīmredzams, tad viegli nojaušams?
https://translate.google.com/#lv/ru/%C5%A1%C4%B7iltavas

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]tessera
2015-07-21 00:19 (saite)
Ir, ja tā parāda, tad ir. Bet es latviešu-krievu vārdnīcu izmantoju 2x gadā, un arī tad tikai vienu vai divas reizes. Nebija sanācis pamanīt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?