erbe mierplēsis ([info]sveetaa_seeta) rakstīja,
@ 2030-03-14 13:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Poll #17244 inteliģence
Open to: All, results viewable to: All

kas Tev patīk labāk?

View Answers

selindžers
19 (82.6%)

kants
4 (17.4%)


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kamatrilleris
2010-03-14 14:31 (saite)
Selindžers ir pārāk lirisks priekš manis. Kants ir konstruktīvāks, bet vairāk iedvesmo. Ļoti patīk viņa kritiku triloģija. Principā tas pats, kas Gredzenu Pavēlnieks, tikai ne tik ļoti priekš bērniem.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kamatrilleris
2010-03-14 14:35 (saite)
Un Kantu labāk lasīt vāciski, bet Selindžeru - angliski. Ar Selindžeru vēl latviskojumi ir ok, bet Kanta tulkojumi ir diezgan draņķīgi. Vācu valoda ir bagāta, bet, piemēram, arī krievu valoda ir, un tomēr Meistara un Margaritas Ojāra Vācieša tulkojums norauj jumtu. Varbūt Kantu arī vajadzētu labāk tulkot kādam dzejniekam.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?