Sviesta Ciba |

Snorke (

snorke) rakstīja,
@ 2005-12-23 11:28:00

uz 125 (simt divdesmit 5) LV tulku vietam EU konkursaa pieteikusies 12 (divapdsmit)

nu un kurs zeelojas par darbu truukumu ???

pie tam prasiibas uz so vietu ir minimaalas (labi zinaat 3 valodas, IESKAITOT LV) un saakum- pamat- alga ir 4000 euro/meenesii
reaali ar visaam piemaksaam varetu but 5-6 t

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	lavendera 2005-12-23 12:28 (saite)
	tulku, ja? tas ir dzīvā runa? nav jau nemaz tik daudz to tulku, vairāk ir tulkotāju... (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	snorke 2005-12-23 12:31 (saite)
	nē, tulks bija mans tulkojums,,, lingvisti - kas spēj tulkot laikam gk papīrveidā (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2005-12-23 12:35 (saite)
	un galvenokārt likumus, vai ne? Es spētu tikai lubenes un preses materiālus, turklāt viena no tām trim labi pārzināmajām valodām man ir krievu :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	snorke 2005-12-23 12:42 (saite)
	tas gan,,, :) kaut gan tulkojamā te netrūkst, arī vides ziņojumi par klimata pārmaiņām , piemēram :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2005-12-23 12:44 (saite)
	Nu tad lūk - liela daļa vecāka gadagājuma tulkotāju atkrīt, jo DIVAS nekrievu svešvalodas skolā sāka mācīt apmēram astoņdesmito gadu beigās. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	snorke 2005-12-23 12:51 (saite)
	var taču pats arii iemaaciities ! tagad ir eu likums, ka jaazin 3 eu valodas - un visi iemaacaas to treso klaat, reti kuram ir no universitaates :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2005-12-23 12:52 (saite)
	trīs EU valodas... tad jau +lietuviešu arī der? ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	snorke 2005-12-23 13:12 (saite)
	ja, ari sloveenju un igaunju der,,, vienai no 3 jabut EN, FR vai DE es arii apsveeru, vai neizlikties par LT valodas prateeju, kurs tad spees atskirt (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	petrovichs 2005-12-23 13:43 (saite)
	Jā, jo ar lietuvieti parasti var arī krieviski sazināties, atšķirībā no igauņa ;-) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	piekrītu minchux 2005-12-23 13:11 (saite)
	pareiz, nav ko čīkstēt :)! (Atbildēt uz šo)

	sveshinieks 2005-12-23 14:43 (saite)
	kur ta tas tika izsludinaats? (Atbildēt uz šo)

	nxn 2005-12-23 15:12 (saite)
	imho taas valodas it tiesjaam LABI jaazin. varbuut peec gada vai 2 es pieteiksjos. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	anneke 2005-12-23 16:33 (saite)
	Dažkārt mēs sevi vērtējam pārāk zemu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	nxn 2005-12-23 17:06 (saite)
	dazjkaart paaraak augstu :) kaada jeega no darba, ja jams ir izdariits ar apzinju "it kaa iztulkoju, bet paarliecinaata neesmu" (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	anneke 2005-12-23 16:33 (saite)
	Nu... es uz to, kuru iepriekš sludināji, pieteicos (sanāk, ka esmu viena no tiem 12). Bet pagaidām nav atbildes, vai aicinās uz interviju. Turklāt kur dzirdēji, ka sākumpamatalga ir 4000 mēnesī? Man ienākusī info bija par 3000. (Atbildēt uz šo)

Navigate: