печально быть антисоциальным - Jūs vēl lietojat vārdnīcas?

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (User Info)

Dec. 20th, 2021

01:25 pm - Jūs vēl lietojat vārdnīcas?

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Pēdējās nedēļas laikā esmu vairākas reizes ieskatījies vārdnīcā, lai uzzinātu/precizētu vārdu nozīmes. Parasti gadiem vārdnīcas nelietoju, tad ir posmi, kad lietoju. Liekas, tas atkarīgs no iekšējā stāvokļa. Vēlmes lekt nezināmajā, vēlmes pēc skaidrības, mazākas pašpārliecinātības par saviem minējumiem, un vairāk drosmes, kas atļauj aloties un mācīties.

(12 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:[info]extranjero
Date:December 20th, 2021 - 02:49 pm
(Link)
Jā, kāpēc gan lai nelietotu?
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:December 20th, 2021 - 02:56 pm
(Link)
Lasot lielāko daļu varu uzminēt tāpat. Pievērsties vārdnīcai lasīšanas laikā pārtrauc plūsmu. Daļa vārdu, ko nezinu, ir jauni/jaunas nozīmes un vārdnīcās tāpat nav.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]extranjero
Date:December 20th, 2021 - 03:00 pm
(Link)
Lasot grāmatas es arī nelietoju vārdnīcas. Bet jautājums ir par to, vai es vispār lietoju vārdnīcas. Laikam savā autismā es nespēju noķert kontekstu, kas visiem ir skaidrs, izņemot mani.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:December 20th, 2021 - 03:34 pm
(Link)
Visdrīzāk es neskaidri rakstu. :)

Mutvārdu valodas gadījumā es vārdnīcas lietoju vēl mazāk, bet ir gadījies. Un vēl, kad lasīju no Kindles, tad lietoju vairāk, jo vajadzēja tik uzspiest uz vārda.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]extranjero
Date:December 20th, 2021 - 03:40 pm
(Link)
Ja man vajag kaut ko nopirkt un es nezinu nosaukumu, tad daudz labāk ir iepriekš paskatīties vārdnīcā nekā ilgi skaidrot, ko esi gribējis. Tagad jau vārdnīcas ir katrā mobilajā.

Pavisam nesen bija gadījums, kad pat persona ar spāņu kā dzimto nevarēja atšifrēt, ko nozīmē uzraksts “solo turismos”, jo viņu dialektā nebija tāda lietojuma. Tikai caur wiki nāca apjausma, ka tur ir domāti vieglie (pasažieru) auto.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:December 20th, 2021 - 03:47 pm
(Link)
Jā, to es arī neuzminēju, kaut arī zināju par "gran turismo" mašīnām. (itāļu, bet lieto arī citās valodās)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]extranjero
Date:December 20th, 2021 - 04:44 pm
(Link)
Bērni šo uztvēra daudz ātrāk, bez vārdnīcām.

Vienkārši tā ir, ka bērniem valodas apguve notiek daudz raitāk. Bet kā pieaugušajiem tomēr nākas lietot vārdnīcas.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:December 20th, 2021 - 06:34 pm
(Link)
es vakar skatījos, ko angliski nozīmē shrift. nekāda īpaša sakara ar burtlicību, izrādās :)

bet šodien noskaidroju, ka mūsu malkas „sters”, kā arī „tirpt” & „tirpas” un pat „stulbenis” ir kognāti vārdiem „stereō” un „sterils”, kā arī krievu „труп” un „стерва”, vācu „sterben”, utjpr. Štrunts un struņkis, iespējams, arī no tās pašas ōperas.
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:December 20th, 2021 - 07:27 pm
(Link)
Kas tā tev par tik smalku vārdnīcu?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:December 20th, 2021 - 07:39 pm
(Link)
stereōstāsts sakompilēts no Wiktionary un nedaudz Karuļa.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]pikaso_
Date:December 21st, 2021 - 02:31 pm
(Link)
jā.
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]dejavu
Date:December 22nd, 2021 - 08:07 am
(Link)
Ja, bet nevis kad lasu, bet kad rakstu. Lai kaut ko nianseti nepareizu neuzrakstu
(Reply to this)