печально быть антисоциальным - Jūs vēl lietojat vārdnīcas?

Lasot grāmatas es arī nelietoju vārdnīcas. Bet jautājums ir par to, vai es vispār lietoju vārdnīcas. Laikam savā autismā es nespēju noķert kontekstu, kas visiem ir skaidrs, izņemot mani.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Visdrīzāk es neskaidri rakstu. :)

Mutvārdu valodas gadījumā es vārdnīcas lietoju vēl mazāk, bet ir gadījies. Un vēl, kad lasīju no Kindles, tad lietoju vairāk, jo vajadzēja tik uzspiest uz vārda.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ja man vajag kaut ko nopirkt un es nezinu nosaukumu, tad daudz labāk ir iepriekš paskatīties vārdnīcā nekā ilgi skaidrot, ko esi gribējis. Tagad jau vārdnīcas ir katrā mobilajā.

Pavisam nesen bija gadījums, kad pat persona ar spāņu kā dzimto nevarēja atšifrēt, ko nozīmē uzraksts “solo turismos”, jo viņu dialektā nebija tāda lietojuma. Tikai caur wiki nāca apjausma, ka tur ir domāti vieglie (pasažieru) auto.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jā, to es arī neuzminēju, kaut arī zināju par "gran turismo" mašīnām. (itāļu, bet lieto arī citās valodās)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Bērni šo uztvēra daudz ātrāk, bez vārdnīcām.

Vienkārši tā ir, ka bērniem valodas apguve notiek daudz raitāk. Bet kā pieaugušajiem tomēr nākas lietot vārdnīcas.

(Reply to this) (Parent)