Jo "Palin" izrunā tāpat, kā "Paylin" vai "Pailin", un tāpēc arī to tādā veidā fonētiski transkribē? Citu izskaidrojumu iedomāties nevaru :)

(Reply to this) (Thread)

cik esmu dzirdējusi paziņas&draugus amerikāņus runājam par viņu, uzvārds vienmēr skanējis ar plato e. nu paskat pats, pal + in vai pail + in (čoms vs spainis)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Varētu būt, ja tā padomā. Neesmu skatījies nekādas ASV ziņas, bet sava loģika jau ir :)

Labāk gan paskatīšos http://www.youtube.com/watch?v=QbEwKcs-7Hc, it kā esot labs...

(Reply to this) (Parent)

tā pat kā palinu no monty python

(Reply to this) (Thread)

vo, arguments.

(Reply to this) (Parent)

Ja nu kas - pašas Peilinas kampaņas runasvīri utt. viņas uzvārdu izrunā [peilin], tā kā tam arī vajadzētu būt īstajam. Ir gan redzēts visādos video, ka nesaistīti ļaudis izrunā ar ae, acīmredzot amerikāņi mulst.

(Reply to this) (Thread)

es arī mulsu, kad pirmoreiz ieraudzīju latviešu transkripciju, jo man nelīmējās ar to, kā tas skan manā galvā. bet nu, paldies dievam, tagad mēs par šo sāru varam aizmirst :)

(Reply to this) (Parent)

izrunā kā peilina, bet vispār amerikā ar "pareizu" izrunu tā ir kā ir, tāpat arī britu salās. parasti pieturās pie tā, kā cilvēks pats izrunā, vai arī mēģina minēt. Gilles, piemēram, viņa darbabiedri sauc par "Džails". :)

(Reply to this) (Thread)

fair point, is taken. bet nu jā, tagad par to vairs nebūs jādomā nekad :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nunu, kā tad Palin-Chenney 2010? :) Sarkozī arī viņu atbalsta.

(Reply to this) (Parent)