tak nav vel sācies, ko?

(Reply to this) (Thread)

nē, sākas 12.sept

(Reply to this) (Parent)

izsakieties vienkāršāk un cilvēki jūs sapratīs

(Reply to this) (Thread)

droši vien - viss atkal ir pēcpusē.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

re, kāds mani saprot :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ai, visai zināma lietiņa.

(Reply to this) (Parent)

cilvēki pie jums pievilksies.

VISSIRSLIKTI derēs? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jāsēž mājās un jāskatās .avi

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tieši tā. tulkam jāsēž mājās un jāskatās torentos sagrābstīti .avi (ja izdosies sagrābstīt), jo kantorī filmu vai nu nav uz vietas, vai nedod līdzā uz mājām. tulka kopija kā šķira nav paredzēta. es jau minēju, ka VISSIRSLIKTI?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

aaargh, par tulkiem es biju aizmirsis

(Reply to this) (Parent)

nē, es nekur neiešu, es gribu filmas ar angļu subtitriem normālā, literārā valodā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

neviens jau tev neliks pišķiku pie deniņiem un nespiedīs ņemt austiņas un klausīties tulkojumu. un tām filmām, ko rādīs lielajā ķinī un vēl arī tām, kas nopirktas uz izrādīšanu vēlāk, vispār būs latviešu titri (urā!) pavisam iespējams ka normālā, literārā valodā.

(Reply to this) (Parent)

nu bāc, bet kā var nedot, kataloga meitenēm, tb mums, deva ka nemetas un kopijas bija visam :(

(Reply to this) (Parent) (Thread)

aha, es šodien gribēju paņemt arī tādu filmu, kas pie tevis stāv :) gāju pēc kādām 6, dabūju 1.

tumšajos viduslaikos tulks ir pēdējais radījums barības ķēdē.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

pie manis ir The Collectress, to Tev vajadzēja?
(bet viņiem tak otrs egzemplārs ir, nu)

es var aizvest ceturtdien un personīgi Tev nodot rokās, der? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

oriģinālus projām nedod, un labi vien ir. bet kopija sanāk 1 uz visiem - i tulkiem, i katalogu, i žurnālistiem, i visiem pārējiem. es pieteicos piekāpt piektdien, lai uz to laiku manas filmas iekrāj, un varu paņemt vairāk par 1 :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu skaties, ņemot vērā noklīšanas varbūtības koeficientu no manām rokām drošāk nekā no biroja :) bet tad enīvej aizgādāšu 4dien tad uz to kantori.

(Reply to this) (Parent)

ā, nu un vēl kaut kādas baltijas filmas jau vēl var dabūt no manis un k-muzejā noskatīties :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vienīgā filma, ko dabūju šodien, ir igauņu džonatans no austrālijas :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

[ieejot tumšā šķērsielā un atverot daudzu iekškabatu mēteli]
es Tev var izlīdzēt ar Loss, Autumn Ball, The Bell, Whisper of Sin, The Class un abzalūti visām LV filmām :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā nē, ar Rīgas sargiem nevaru :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

rīgas sargus, starp citu, es gandrīz paņēmu tulkot :) tīri lai beidzot noskatītos. bet nu laicīgi attapos gan :)

(Reply to this) (Parent)

jā, tā man ar šogad tāda sāpīga tēma, jo liekas jau, ka iepriekšējos gados to veco un stabilo detaļu ir bijis vairāk, un tā mašīnīte ripojusi raitāk un tā.
ņerr.
bet no otras puses, a ko gan var gribēt no festivāla, kura sastāvs katru gadu nomainās TIK ļoti, un jaunajiem viss jāpaskaidro par jaunu un tā nebeidzami bez sava gala. un šogad no vecajiem arsenāliešiem kas tad tur ir, programgrupa, LieneH un maketētāja.
bet vispār jau es piekrītu visam Tevis rakstītajam, ir, ir tā.

(Reply to this) (Thread)

tur jau tas suns aprakts, ka vieglāk ir nomainīt sastāvu TIK ļoti, nekā noturēt stabilu un labu. foršāk katru reizi kāpt uz tiem pašiem grābekļiem.

tas atkritiens 'tumšajos viduslaikos' man šodien bija īpaši sāpīgs, jo iepriekšējais festivāls vismaz pa manu līniju bija vislabāk un saskaņotāk organizētais ever un deva tādu kā cerības stariņu. kaut gan zināma pēctecība ir arī mūsu galā - pagājušās reizes tulku biroja asistente šoreiz ir vadītāja. tikai necīnās par to, lai tulki varētu strādāt kā cilvēki. vai arī, ja cīnās, tad bez rezultātiem.

ņerr, un patīkami, ka vēl kāds domā tāpat :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu bet mūsu banānu respublikā es arī neredzu daudz variantu, kā sastāvu saglabāt nemainīgu un labu, jo, lai noturētu cilvēkus, viņiem jāpiedāvā kaut kas daudzmaz steady - kaut kādu līgumu, kaut kādus mazdarbus, kaut kādas samaksas un tā. a citādi jau tu īsti nevari gaidīt, ka pēc 2 gadiem situācija to visu darbinieku frontē būs palikusi identiska iepriekšējai un ka viņi kaislīgi metīsies festivāla apskāvienos. abet ar mūsu ekonomisko situāciju neko steady uz 2 gadiem baram cilvēku festivāla tukšperiodā arī piedāvāt nevar.

nēnu skaidrs, ka šogad ir baigais atkritiens viduslaikos, jo sastāvs mainījies kā nekad un ne visās frontēs uz labo pusi, un nav Augusta regulārā uzbļāviena "tam bija jābūt gatavam jau vakar", kas tomēr disciplinē.

aj. es priecājos, ka mana artava mašīnītes tapšanā jau ir izpildīta, un miers :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

minimālais sastāvs jau puslīdz turas uz mazajiem satelītfestivāliem.

protams, skumjais pamatojums ir true&valid, bet man šā vai tā šoreiz sametās īpaši bēdīgi.

(Reply to this) (Parent)

tu zini, ka tev rīt ir jānāk ciemos savākt lukturīti u.t.t.t.t.t.t

(Reply to this) (Thread)

jā, busā atstātais lukturītis. moš pusdienlaika surru parciņā?

(Reply to this) (Parent)