zaļā buržuāzija - turpinām par zviedru valodu, ja [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

turpinām par zviedru valodu, ja [Aug. 6th, 2008|11:43 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
vakarnakt dabūju nelielu bābeles bābelītes kultūršociņu. kompānija mums bija raiba un runāja latviski, angliski un zviedriski. īpaši man patika hanna, kura arvien vairāk savā inglišā iesprauž latviešu vārdus, bet vai nu bez galotnēm, vai locījumā, kurš nav nominatīvs. un vienīgais vārds kā nosaukt segu viņas vokabulārijā ir 'deķīts'.

bet es, bet es... sajutu kā strauji uzkarst kreisā smadzeņu puslode, kad jāpārslēdzas uz zviedru valodu. komplimenti par izrunu, protams, bira kā no kornukōpijas, bet nu jopcik, salikts sakārtots teikums man vairs nenāk viegli.

vārdsakot tā, hereby svinīgi apsolos - tiklīdz būs nodots tulkojums, tā ķešos pie mikaēla niemi svålhålet lasīšanas. drošvien ar vārdnīcu pa rokai, es vairs neticu savām zināšanām.
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]siltavieta
Date:August 6th, 2008 - 11:59 am
(Link)
es no zviedru valodas atceros tikai divus teikumus, kaut arī bija vidusskol;a jamācās vairāk, bet tas bija sen. atceros protams klasiku - (rakstu latviešu burtiem) - jōg elskar dej(es tevi mīlu) un jōg tuker om inte spindlar (man nepatīk zirnekļi). tālu viss es netiku ar šiem diviem teikumiem zviedrijā. ā, vēl zinu en kāka - cepums.
[User Picture]
From:[info]siltavieta
Date:August 6th, 2008 - 11:59 am
(Link)
nevis netiku bet netiktu
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:02 pm
(Link)
nu tas ir vismaz smalkāk par mūsu vakarnakts blakusgaldiņa biedru, kurš lepni izrādīja savas zināšanas ar saliktu sakārtotu teikumu 'blondā meitene, gribu tevi pist; mm cik garšīgs' :)
[User Picture]
From:[info]siltavieta
Date:August 6th, 2008 - 12:02 pm
(Link)
akungs :)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:16 pm
(Link)
es reiz pazinu vienu katalāņu meiteni, kura arī zviedriski zināja pateikt tikai to, ka vinjai riebjas zirnēkļi. tas ir, tipa, no kādas slavenas mācību grāmatas? :)
[User Picture]
From:[info]siltavieta
Date:August 6th, 2008 - 01:47 pm
(Link)
acīmredzot, cita izskaidrojuma neredzu :)
[User Picture]
From:[info]virginia_rabbit
Date:August 6th, 2008 - 12:10 pm
(Link)
es zviedriski varu pateikt tikai "varje tag tittar jag po TV", lai gan savulaik zināju arī aprakstīt, cik skaists ir Kebnikaise.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:13 pm
(Link)
kamēr Ōme bērnībā man nedaudz mācīja igauņu valodu, Ōpis tik staigāja apkārt un dungoja svenska flickor knullar bra.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:14 pm
(Link)
/Ōpis pirms kara bija stūrmanis uz burenieka Rūdolfs/
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 12:26 pm
(Link)
iesaku regulāri paklausīties Sveriges radio P3 ;)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:28 pm
(Link)
un kur tādu dod? :)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:34 pm
(Link)
http://www.sr.se/P3/
Lyssna på webradio ;)
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 02:24 pm
(Link)
yeah man! p3 rockar fett!
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 02:23 pm
(Link)
bļe, kas te man kādreiz brauca virsū, ka es nemākot gūgli un ko tur vēl lietot?

hackers counter system