man patika IKEAs "izpirkšana"

(Reply to this) (Thread)

piekrītu. vārds pauž jēgu

(Reply to this) (Parent)

Veikalu pārdot

(Reply to this) (Thread)

Veikalkusnis; cenlaidis vai izpārdoklis. Slinkums domāt vēl variantus.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ok, ir vēl sliktāk, nekā man sākumā likās

(Reply to this) (Parent)

Pavasara atlaidnis

(Reply to this) (Parent)

Īsākais, ko esmu redzējusi tām virtuālo veikalu sekcijām -
“preces izpārdošanā” vai “izpārdošanas preces” vai “preces ar atlaidi”, bet visādi “pērc lētāk” jau klibo uz kruķiem uzreiz.
Tāska nav vienkārša.

(Reply to this) (Thread)

nu bet jēziņ, "veiciet iepirkšanos", vēl stīvāk un garāk un tupāk nevarēja?
man šis akurāt šai mirkļa struktūrā ir stipri sāpīgi. vienam pavisam jaukam klientam ir visādi mīlīgi vebiņi, kurus tulko "viena no lielākajām latvijas tulkošanas aģentūrām" un pilnīgi apbrīnojami spēj izsūkt no teksta pilnīgi visu dzīvību līdz pēdējai pilītei. un tad jaukais klients nāk pie manis un mīļi lūdz iepūst to dzīvību atpakaļ, bet tas ir tik faking grūti. es jau otro nedēļu elpinu sen atdzisušu mironi, un pilnīgi godīgi atzinos jaukajam klientam, ka termiņus kavēju tāpēc, ka ikreiz atverot failu, vienkārši sirdssāpēs novēršos.
"ej un dari" vs "lūdzu, veiciet vidēja ātruma pārvietošanās kustību un uz paveikšanu vērstu darbību"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Feel ya, indīd.

(Reply to this) (Parent)

Un man dedzina acis visi tie neģēļi,
kas zīmolo izpàrdošanas, šopšop un traktrak un citi.
Ā, vēl foršs piegājiens ir grafiski sadalīt landingu 2 blokos: versmainā izpārdošana un jaunās kolekcijas. Tālākais jau ķehņika un kārtībiņa katalogā.

Ar "Pērc lēti, pārdod dārgāk" saukli lielveikalos gan vēl neviens nav riskējis, bet varētu. Tīklos aizietu mēmes uz urrā. Pie it kā gaidāmās inflācijas gan tīri labi iederētos.