|
Feb. 3rd, 2022|10:43 am |
nu bet jēziņ, "veiciet iepirkšanos", vēl stīvāk un garāk un tupāk nevarēja?
man šis akurāt šai mirkļa struktūrā ir stipri sāpīgi. vienam pavisam jaukam klientam ir visādi mīlīgi vebiņi, kurus tulko "viena no lielākajām latvijas tulkošanas aģentūrām" un pilnīgi apbrīnojami spēj izsūkt no teksta pilnīgi visu dzīvību līdz pēdējai pilītei. un tad jaukais klients nāk pie manis un mīļi lūdz iepūst to dzīvību atpakaļ, bet tas ir tik faking grūti. es jau otro nedēļu elpinu sen atdzisušu mironi, un pilnīgi godīgi atzinos jaukajam klientam, ka termiņus kavēju tāpēc, ka ikreiz atverot failu, vienkārši sirdssāpēs novēršos.
"ej un dari" vs "lūdzu, veiciet vidēja ātruma pārvietošanās kustību un uz paveikšanu vērstu darbību" |
|