zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[Sep. 29th, 2021|05:44 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
dārgā ciba, tu, kas visu zini
kā mēs latviski (normāli) sakām entitlement vai entitled?
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]f
Date:September 29th, 2021 - 05:52 pm
(Link)
augstprātīgs - neder?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:September 29th, 2021 - 06:07 pm
(Link)
ne gluži. nozīmes daļēji pārklājas, tiesa, bet tikai daļēji.
[User Picture]
From:[info]barbala
Date:September 29th, 2021 - 06:05 pm
(Link)
ai, es ar šito mocījos viendien.

paliku pie priviliģēts un 'iestrēdzis pašsaprotamās privilēģijās', jo konteksts tā atļāva.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:September 29th, 2021 - 06:08 pm
(Link)
aha, es tieku līdz "man pienākas" un nekur tālāk :)
[User Picture]
From:[info]miligrami
Date:September 29th, 2021 - 09:00 pm
(Link)
izlasot tikai ierakstu un nelasot komentārus, nodomāju precīzi šo pašu: "man pienākas" un viss
[User Picture]
From:[info]sw
Date:September 29th, 2021 - 06:11 pm
(Link)
jūtas izredzēts
izredzētības apziņa
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:September 29th, 2021 - 06:28 pm
(Link)
paldies, šis šķiet diezgan tuvu tam, ko meklēju
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:September 29th, 2021 - 06:34 pm
(Link)
Es arī līdzīgi tulkotu, ja kontekstā derētu
[User Picture]
From:[info]junona
Date:September 29th, 2021 - 07:34 pm
(Link)
Ja runa par šādu kontekstu, https://www.bookdepository.com/Entitled/9780141990743
tad laikam var izbraukt ar "privileģēts".

hackers counter system