Vot, es laikam esmu debīla. Es vienkārši nevaru mierīgi dzīvot bez tiem sasodītajiem mērķiem!

(Reply to this) (Thread)

Bet vispār tu fleitē. Lietas varbūt arī notiek pašas par sevi, bet tulkojumi paši netulkojas, mati paši nemazgājas etc.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, matus es mazgāju un viskautko daru, bet tulkojumi netulkojas tāpēc, ka esmu kādreiz uzstādījusi mērķi "es būšu tulkotāja", bet gan tāpēc, ka tā vienkārši sanācis. īpaši pa darba līniju mans fleitējums ir ļoti spēkā, jo man nekad nav bijis skaidri zināms, ka es lūk mācīšos tur un tur un strādāšu tādā un šitādā profesijā.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

proz.com sen sen bija patauja par to, kā tu, draugs un kolēģi, esi attapies darot to, ko tu dari. ja atmiņa mani neviļ, tad teju 70% atbildēja apmēram "shit happens" :) es vismaz toč nepazīstu nevienu tulku, kas mērķtiecīgi ir par tādu kļuvis.

bet caurmērā es tev pilnīgi piekrītu. nu, ne tā, ka apstiprinu "jā, rasbainiek, tava dzīve tiešām rit šādu gaitu", bet tā, ka, nu, ievelku ķeksīti attiecībā uz savējo zem šī tava izteikuma. kādus mērķus esmu nospraudusi tikai tad, kad visa tā pašplūsma reizi pa reizei ir novedusi mani pilnīgā pakaļā, so to say ;P

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vēl labs numurs ir saprast, ka esi nonācis tulkošanā, pieņemt to kā "šito es māku darīt, tad nu darīšu, kamēr būs jāiet uz kapiņiem" un tad attapties reklāmas kantorī :)

(Reply to this) (Parent)

+

un ir baigais nemiers gadījumos, kad kaut kādi lielie mērķi ir izpildīti un jaunu vienkārši vēl nav. man vismaz ir tā, ka nezinu, kur likties, bezmaz līdz nomāktībai.

(Reply to this) (Parent)