proz.com sen sen bija patauja par to, kā tu, draugs un kolēģi, esi attapies darot to, ko tu dari. ja atmiņa mani neviļ, tad teju 70% atbildēja apmēram "shit happens" :) es vismaz toč nepazīstu nevienu tulku, kas mērķtiecīgi ir par tādu kļuvis.

bet caurmērā es tev pilnīgi piekrītu. nu, ne tā, ka apstiprinu "jā, rasbainiek, tava dzīve tiešām rit šādu gaitu", bet tā, ka, nu, ievelku ķeksīti attiecībā uz savējo zem šī tava izteikuma. kādus mērķus esmu nospraudusi tikai tad, kad visa tā pašplūsma reizi pa reizei ir novedusi mani pilnīgā pakaļā, so to say ;P

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vēl labs numurs ir saprast, ka esi nonācis tulkošanā, pieņemt to kā "šito es māku darīt, tad nu darīšu, kamēr būs jāiet uz kapiņiem" un tad attapties reklāmas kantorī :)

(Reply to this) (Parent)