Bet tā taču ir klaja citu valsts dienestu diskriminācija !!!

15.pants. Nodokļa likmes
1. Gada apliekamais ienākums tiek aplikts ar nodokli atbilstoši šajā pantā noteiktajām likmēm.
2. Nodokļa likme, kas jāmaksā no gada apliekamā ienākuma, ir 26 procenti. Algas nodokļa maksātājam nodokļa likme 26 procentu apmērā jāmaksā no mēneša apliekamā ienākuma.
2.1 Nodokļa likme, ko maksā no saimnieciskās darbības ienākuma, ir 26 procenti.
3.1 Nodokļa likme ienākumam no kapitāla, kas nav kapitāla pieaugums, ir 10 procenti. Nodokļa likme kapitāla pieaugumam ir 15 procenti.
4. Šā likuma 3.panta trešās daļas 7.1 punktā minētajam ienākumam, ja šā ienākuma izmaksātājs atbilstoši šā likuma 17.panta divpadsmitajai un 12.2 daļai ietur nodokli ienākuma izmaksas vietā, tiek piemērota 2 procentu likme no izmaksātās atlīdzības apmēra.
5. Fiksētā ienākuma nodokļa apmēru nosaka saskaņā ar šā likuma pielikumu.
6. Patentmaksas apmērs atkarībā no saimnieciskās darbības jomas, par kurām maksātājs var veikt patentmaksu, ir no 30 līdz 120 latiem mēnesī.
7. Šā likuma 3.panta trešās daļas 9.1 punktā un 8.panta trešās daļas 15.punktā minētajam ienākumam tiek piemērota 10 procentu likme.

(Reply to this) (Thread)

paldies! līdz šim es tieši tikko aizskrollēju pati. bet uzreiz vietā nāca jauna problēma - ja man ir dokumentāli jāpierāda, ka tas nodoklis ir pacelts no 15% un es to neesmu parāvusi no gaisa un tāpat vien pacēlusi stundas likmi, kā lai es sameklēju tādu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:) nu vispār- visi jau to zina tāpat...
likuma sākumā ir minēts datums pēdējām izmaiņām, tur tad arī ir

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

lieta jau tāda, ka man ārzemju klientiem jāpierāda, ka neesmu kamielis :)
tieši šo es atradu, bet tas viņiem nekādā veidā nepierāda, ka tā likme pirms tam ir bijusi mazāka. so, meklēšu pēc datumiem, paldies par norādi!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ej tad caur saistītajiem doc.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

thx. es šāda veida literatūru lasu otro reizi mūžā, un šoks pēc initial brainhurt vēl nav pārgājis, grūti noorientēties :)

(Reply to this) (Parent)

Klau, vai tu neesi noskatījusies Avataru kinoteātrī? Man ir Viedoklis par tulkojumu, bet nav neviena, kam to saušutušā tonī pavēstīt :D

(Reply to this) (Thread)

neesmu vis, es vispār vēl nekādu avatāru neesmu noskatījusies. toties iešu uz rūda mantojumu, ja neaizmirsīšu. a sašutumu droši izklāsti :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ha, tur teksts "I don't think they deserve steak" bija iztulkots kā "nedomāju, ka viņi pelnījuši cepināties". Un vispār tāds ļoti vājš, uninspired tulkojums. Ar nepacietību gaidīju beigas, lai noskaidrotu, kurš amata brālis tādu lažu nolaidis, un man palika mute vaļā - Viktors Freibergs!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ko tas nozīmē? kaut kādā saistībā ar kotletēm un minetu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tu par to steiku? Situācija pavisam neseksuāla - meitene atved cietumā ieslodzītajiem ēdiena ratiņus un sargam nokomentā, ka viņi nav pelnījuši tādu delikatesi. Sargs noliecas paskatīties, vai tiešām tur ir steiks, un dabū pa galvu. Tāpēc es īsti nesaprotu, no kurienes tur piekabināta cepināšanās.

Kaut gan nav jau glīti tā kritizēt citu cilvēku darbu. Pati nupat nokaunējos.

(Reply to this) (Parent)

Vismaz iztulkots līdz galam, nevis trīs vārdi latviski, divi angliski.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Kā viens no Beigbedera romāniem, kas latviešu valodā izdots ar nosaukumu "Windows of the world"? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Un vācu tulkojumā, un franču oriģinālā arī tāpat...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu protams. Es pieņemu, ka arī visās pārējās valodās, ja kāds nav izdomājis izkrist no ierindas un piepeši to tulkot.

(Reply to this) (Parent)