Sun, Feb. 13th, 2011, 10:10 pm
Īrijas latviešu valoda?

Taisot kārtējo tulkošanas projektu un klikšķinoties pa valodu izvēlēm, piem., English (United Kingdom), German (Austria), Portuguese (Brazil), utt. utt., uz brīdi aizdomājos, cik ilgs laiks paies līdz Latvian (Latvia) tiks papildināts ar vēl kādu latviešu valodas rakstības variantu, piemēram, Latvian (Latgale)*, Latvian (Ireland) vai Latvian (Siberia).

* Šobrīd latgaļu valoda vispār netiek piedāvāta tulkošanas programmās.

UPD. pusotru dienu vēlāk.
Pēc šī ieraksta saņēmu arī komentāru, ka Lielbritānijā jau de facto tiek lietota cita latviešu valoda, par ko liecinot kaut vai Viļa Lācīša grāmatas "Stroika ar skatu uz Londonu" beigās ievietotā skaidrojošā vārdnīca.

Mon, Feb. 14th, 2011, 01:34 am
[info]pzrk

Jā, un tā bilde, kas tur lapas augšā prominenti gozējas, arī tāda "aizdomīga" (iz Vitebskas).

Mon, Feb. 14th, 2011, 01:39 am
[info]morraa

Buus laiks, izlaboshu, sataisot kaa naakas. Lai krievi labo savu Volgu (kura vienalga nav krievu), mees labosim Daugavu. :)

Mon, Feb. 14th, 2011, 01:45 am
[info]pzrk

Gut! :)