the egg lost at sea ([info]pace) rakstīja,
@ 2005-01-13 23:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry

Bij mūža gaita tikai pusē spēta,
         kad atģidos es mežā, tumsas tītā,
         jo taisnā taka bija pazaudēta.
Cik baigi biezoknī šai neiemītā,
         kur mežonīgi zari virsū mācās!
         Vēl tagad dreb man jūta, bailēs dzītā.
Kā melna nāve apkārt šausmas šļācās;
         bet pirms man teikt to prieku, ko es guvu,
         jums stāstīšu, ko pieredzēt man nācās.

Dante</p>

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]maksims
2005-01-13 23:36 (saite)
"Kad dzīves ceļš bij pusē nostaigāts,
Tad atrados es tumšā, biezā mežā,
No īsta, taisna ceļa nomaldījies.

Mežs bija drūms, pilns briesmu un tik bīstams,
Ka grūti man to visu atcerēt.
Par viņu iedomājot vien jau bailes,
Pat nāve nevar briesmīgāka būt

Bet stāstīšu, kā gadījās man glābējs,
Kas mani atkal ceļā vadīja. "

Kā Tev šis variants tīk?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]pace
2005-01-13 23:44 (saite)
skan labaak, bet daļēji pazūd tercīnas un atskaņas

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]maksims
2005-01-13 23:52 (saite)
Jā, nezinu, kur Spārītis šito izrāvis, ka tik pats nav pāratdzejojis, bet tas par to spēto dzīvi Sodumam tomēr kaut kā ierastāks šķiet.
Ārprāce, pace, pašreiz tieši pirms miega lasu Simondsa analīzi par komēdiju. :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pace
2005-01-13 23:56 (saite)
tas uz apskaidrotiem sapņiem :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]maksims
2005-01-13 23:53 (saite)
Lai gan esmu dzirdējis, ka Sodumam tas tulkojums jau nu ļoti stīvs esot sanācis. :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pace
2005-01-13 23:58 (saite)
man tieši tas stīvums brīžiem tik iederīgs šķiet

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]pace
2005-01-13 23:52 (saite)
bet vispār es no dzejas neko

tas bij par mežu

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]maksims
2005-01-13 23:58 (saite)
Tik un tā, in modo eccelente :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pace
2005-01-14 00:03 (saite)
ci godo

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pace
2005-01-14 00:06 (saite)
almeno provo

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?