Help! Kā latviski atveidot personvārdu "Sukhjit Dhaliwal"? Viņš esot Anglijas pilsētiņas Slough mērs.
(O! Izrādās - viņa
"
)
(O! Izrādās - viņa
"
)14 sarakstījuši | Rakstīsi?
Dzīve ir skaista... daž'reiz -
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
nrk on June 27th, 2011 - 09:07 amEs jau saku, ka izrādās, ka viņa!
Sukdžita Dalivala ir mans labākais piedāvājums.
Sukdžita Dalivala ir mans labākais piedāvājums.
nrk on June 27th, 2011 - 09:31 amIespējams. Tas būtu tuvāk izrunai oriģinālvalodā?
kemune on June 27th, 2011 - 09:38 amNujā, angļi taču tos vārdus latinizēja, un pēc viņu izrunas laikam jāvadās. sunjeet = sandžīta, cik zinu. pundit = pandits.
dienasgramata on June 27th, 2011 - 11:21 amtur jau tas joks, ka latinizēja pēc latīņu izrunas, bet pēc tam vokalizēja pa angļu modei, līdz ar to ieviesās panditi visādi
dienasgramata on June 27th, 2011 - 11:23 amoi, samuldējos, viss ir tieši otrādi noticis, angļi ieviesa punditu, lai izrunātu pareizi - A paṇḍit (Hindi; Devanagari: पण्डित, Sanskrit: paṇḍita) is a scholar, a teacher, particularly one skilled in Sanskrit language, mastered vedic scriptures in the four vedas , Hindu rituals and Hindu law, religion, music or philosophy under a Guru in a Gurukul or tutored under the vedic ancient Guru Sishya tradition of learning. The English loan word pundit is derived from it.
kemune on June 27th, 2011 - 09:40 amkaut gan laikam muldu:
"How the heck do you say Sukhjit? That's a question I get almost daily. Phonetically I say it's sook-jeet... got it? Sook-jeet."
http://www.sukhjit.me/post/this-is-h
"How the heck do you say Sukhjit? That's a question I get almost daily. Phonetically I say it's sook-jeet... got it? Sook-jeet."
http://www.sukhjit.me/post/this-is-h