Jūs zinājāt tādu vārdu - "отсебятинa"?
Kā ir latviski,- tā, lai vienā vārdā?
Kā ir latviski,- tā, lai vienā vārdā?
16 sarakstījuši | Rakstīsi?
Dzīve ir skaista... daž'reiz - Iztulko
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
dienasgramata on October 19th, 2005 - 09:01 amnē, tas gandrīz vienmēr ir pateiktais teksts vai vismaz domas. turklāt parasti otsebjatina tiek lietots ar negatīvu nozīmi
divi_g on October 19th, 2005 - 09:07 amA kaut kā nesaskatu, kādēļ vārdu "paštaisītais" nevar attiecināt uz tekstu un negatīvā nozīmē.
Vēl var padomāt par "pašsacerētu".
Vēl var padomāt par "pašsacerētu".
dienasgramata on October 19th, 2005 - 09:11 amtāpēc, ka paštaisītais attiecas uz alkoholu pozitīvā nozīmē
divi_g on October 19th, 2005 - 09:15 amĻerga ir "pašdzītais", nevis "paštaisītais".
Btw, negatīvas nozīmes atspoguļošanai otsebjatinu mok varētu tulkot arī kā "pašdzīto".
Btw, negatīvas nozīmes atspoguļošanai otsebjatinu mok varētu tulkot arī kā "pašdzīto".
dienasgramata on October 19th, 2005 - 09:21 am"Uzstāšanās laikā orators atkāpās no iepriekš sagatavotā teksta un sāka lietot pašdzīto." :)))