Viss ir redzams

Nevermind, es tik tā, izmēģinu jaunas lietotājbildes :|

( Par pupiem )

( necenzēti )

protams, tādu neiesniegšu :)

p.s. Ronijs ir 1210-gadīgs afroamerikānis (pēc tāda, kas varētu būt lasījis Nīči, gan neizskatās)

JIM 'Cause, uh, the kid, man, I don't get it. He's into dragons and fairies and, you know, uh, uh, hobos and--
DANNY Right.
JIM So, I mean, I, what am I supposed to say to him?

Džims: Es nesaprotu to puiku - viņu interesē tikai drakoni, elfi un... gobelēni? Kā lai ar viņu runā?

Labi, tas nav gluži ūzuss, bet man tā patīk tas vārds ^^ kā arī konkrētais risinājums :]

p.s. komēdijai arī ne vainas, lai gan kaut ko tik rafinēti rupju tulkoju pirmoreiz, bet 7 * IMDb ir rets cipars:

JOFFE: (TO KEVIN) Doctor Slattery, we've got a patient in there with a D.B.T. for a couple of weeks and then he threw a P.E. I'm afraid he could even have a M.I.

KEVIN: (TO JOFFE) Hey, we both know how serious that can be.

DBT PE PE2 MI

JOFFE: (TO KEVIN) Well, don't you think I need a second opinion?

KEVIN (O.S.): (TO JOFFE) You want a second opinion? The patients here haven't had a first opinion yet!