Dzintra čoms ([info]mranarhs) rakstīja,
@ 2022-02-03 08:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
valodas pētniecības
Vai kāds var pateikt, cik liela ir "nēģera alga", un no kurienes šis izteiciens vispār ir radies?

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]pet
2022-02-03 10:19 (saite)
Grūti argumentēt, jo tieši šāda frāze šķiet pat internetā ne reizi nav minēta, tā kā tas nešķiet tautā iegājies specifisks izteiciens ar specifisku nozīmi, bez tīri runātāja paša ieliktā zemteksta, nez, ka vai nu ka vergiem vispār nemaksā, vai ka maksā ļoti maz, vai arī no asociācijām ar linčošanu liek nojaust ka tāda "alga" varētu būt karātavu cilpa, vai kas nu vēl var būt.

Periodika.lv gan ir pilna ar dažādām padomju laika (īpaši 1950ie-1960ie gadi) avīzēm ar "nēģeru darba algas" apspriešanu tiešajā nozīmē, norādot uz ASV sabiedrības problēmām - nu un tā kā tas ir dikti daudz aprakstīts temats, tas noteikti ir iegājies tā laika paaudzes pašsaprotamajos faktos.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]mranarhs
2022-02-03 10:32 (saite)
"Dzeršana, vandālisms un tusošana ar jauniem zaķiem kamēr vēl nav iestājusies pilngadība un ne par ko nejag atbildēt.
Tikai tai trakumā iefiltrēties kādā augstskolā un iegūt arodu, lai nesanāk dzīvē Spānijā novākt apelsīnus par nēģera algu."

http://otaku.lv/lofiversion/index.php/t1830-1050.html

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2022-02-03 11:08 (saite)
te no konteksta skaidrs, ka runa par vietējo algu līmeņiem un viesstrādnieku algu līmeņiem

spānijā viesstrādnieki no marokas un dziļākām āfrikas iekšienēm nāk, tā ka nav brīnums ka nēģeru tur ir vairāk kā citur ja runā par viesstrādniekiem

anglijā droši vien runātu par rumāņu vai gucuļu algām - reku taču poliš plamber bija plaši izplatīts pie viņiem - poļu santehniķa alga

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mranarhs
2022-02-03 12:48 (saite)
Latviešu valodā šis termins ir ieviesies līdz ar viesstrādniekiem?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2022-02-03 15:23 (saite)
pričom te laviešu valoda un termini - tā šamais pateica dotajā kontekstā

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mranarhs
2022-02-03 18:04 (saite)
Latviešu valoda pritom, ka cilvēks ir latvietis un to raksta latviešu valodā. Izklausās, ka "nēģera alga" ir kaut kas negatīvs. Tā kā "alga" ir neitrāls vārds pēc būtības, tad es atļaujos secināt, ka šo divu vārdu salikumu par negatīvu padara vārds "nēģeris".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]jan09
2022-02-03 15:45 (saite)
Lai cik ļoti tu gribētu, latviešu valodā NAV šāda termina.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mranarhs
2022-02-03 18:02 (saite)
Tu vari negribēt, bet cilvēki tādu izteicienu lieto.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dzeltens
2022-02-03 11:56 (saite)
Esmu drīzāk dzirdējusi "strādā kā nēģeris" ar nozīmi "strādā kā vergs" jeb mazkvalificētu darbu par nekādu atalgojumus.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mranarhs
2022-02-03 15:18 (saite)
Vaimandieniņ - tas tak nav neitrāli, ne?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?