the lament configurator ([info]morloku_karalis) rakstīja,
@ 2012-10-16 13:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Jānis Vādons ir kaut kāda veida totāls daunis vai kas ar viņu?

"...pamatojot to ar vēl, maigi sakot, pārsteidzošāku apgalvojumu, ka latviešu valoda nav zinātnes valoda."

0_0

http://la.lv/index.php?option=com_content&view=article&id=363370:kds-ir-latvieu-valodas-lietderbas-koeficients&catid=93:la-komentri&Itemid=440

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mindbound
2012-10-16 17:00 (saite)
Taisnību sakot, nevaru Ķīlim nepiekrist - personiska pieredze liecina, ka mēģinājumi gan ar vārdnīcas, gan pat ar trenēta tulkotāja palīdzību pārnest latvju mēlē kaut ko smagāku par populārzinātniskiem rakstiņiem lielākajā daļā gadījumu ir neproporcionāli smags darbs, kas piedevām lielākoties beidzas vai nu ar "sāknēt un beidzēt" līmeņa murgu, vai ļoti burtiski pārnestiem internacionālismiem, kur pēdējā, diemžēl, ir prakse, par kuru vietējo pūristu aprindās mēdz smīkņāt.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]morloku_karalis
2012-10-16 17:29 (saite)
nu jā, tieši tā. tādēļ jau smieklīgi liekas tas, ka minētais dzejnieks Ķīļa teikto uzskata par kaut ko "maigi sakot pārsteidzošu". pat ne smieklīgi, vienkārši dumji līdz absurdam - tipa latvijas izglītības politika mainīs to, ka visas vērā ņemamās publikācijas ir angliski, mhm, protams.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mindbound
2012-10-16 17:30 (saite)
Well, LA ir pašpozicionējusies kā konservatīvo platformu rupors. Kāds karogs, tādi uzsaukumi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?