meness_berns ([info]meness_berns) rakstīja,
@ 2017-07-25 12:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
---
Varbūt kāds zina, kāpēc padomju laikā izdotajos Dikensa kopotajos rakstos latviski nav "Lielo cerību"? Vai ideoloģisku motīvu dēļ? Ja tā, tad kāpēc beigās nepievienoja, jo pēdējos sējumus jau izdeva pārmaiņu laikos, un tipa, tieši tāpēc pievienoja "Pikvika klubu", kuru sākotnēji nebija domājuši iekļaut.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]chimera
2017-07-25 12:31 (saite)
diez vai ideoloģisku, krieviski izdots 1960. gadā

(Atbildēt uz šo)


[info]pinjons
2017-07-25 12:34 (saite)
Padomjlaikā "Lielās cerības" bija izdota latviski.

http://www.ibook.lv/BD_lielas-ceribas-carlzs-dikenss.aspx?BID=92bd33db-a609-49ef-a0c0-ba68dc8273ec

(Atbildēt uz šo)


[info]amatieris
2017-07-25 13:21 (saite)
Esmu lasījis, Padomju gados izdotu, ja nemaldos.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?