meness_berns (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} meness_berns) rakstīja,@ 2015-06-11 10:09:00 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
---
Lasu Jevgēņija Vodolazkina grāmatu "Laurus", Māras Poļakovas tulkojums. Pēkšņi 1464. gadā, klīzdams pa Belozerskas kņazistes mežiem sešpadsmitgadīgais dziednieks Arsēnijs ar mīļoto Ustīnu, kad sniegi nokusuši, ierauga nepatīkamu skatu - "plastmasas pudeles". What?! Es piecas reizes pārlasīju... Nepazuda tie vārdi no tās lapas. Un nav pārējā romāna tekstā nekāds maģiskais reālisms, ka juktu dažādu laikmetu elementi kopā. Jēziņ, es prasu, kas tas ir? Kā tās "plastmasas pudeles" tur iespruka?
Lasu Jevgēņija Vodolazkina grāmatu "Laurus", Māras Poļakovas tulkojums. Pēkšņi 1464. gadā, klīzdams pa Belozerskas kņazistes mežiem sešpadsmitgadīgais dziednieks Arsēnijs ar mīļoto Ustīnu, kad sniegi nokusuši, ierauga nepatīkamu skatu - "plastmasas pudeles". What?! Es piecas reizes pārlasīju... Nepazuda tie vārdi no tās lapas. Un nav pārējā romāna tekstā nekāds maģiskais reālisms, ka juktu dažādu laikmetu elementi kopā. Jēziņ, es prasu, kas tas ir? Kā tās "plastmasas pudeles" tur iespruka?
