tas ir absurds ([info]mazeltov) rakstīja,
@ 2021-08-22 20:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ja man jānosauc grāmatas, kas uz mani ir atstājušas vislielāko iespaidu:
Hitopadeša
Ronja, laupītāja meita
Uz kraujas rudzu laukā
Apburtais loks (Catch 22)
Fountainheds

Un uz jums?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mazeltov
2021-08-23 12:37 (saite)
Hellers "Catch 22"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mranarhs
2021-08-23 12:54 (saite)
Ahhahahā, es nezināju, ka latviski tas tiek tulkots šitā. Sāku jau te gūglēt, vai zinies. Un atradu kaut ko šitentādu http://www.ibook.lv/BD_apburtais-loks-sigurds-hols.aspx?BID=0b676178-a5b9-40bf-af37-cfad648fc2ff

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mazeltov
2021-08-23 12:56 (saite)
Grāmatas nosaukums ir brutāli iztulkots kā "āķis-22", bet tā ir fakin idioma!

Tā ir, ka tulko visādi tulkātāji bez tulka diploma.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?