Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2012-08-10 14:29:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
lūk,kā mēs varam tulkot frāzi "‘I was sitting minding my own business"

to mind - iegaumēt
es sēdēju, iegaumējot to, ar ko es nodarbojos
to mind - celt iebildumus
es sēdēju, ceļot iebildumus pret to, ar ko es nodarbojos

"state your business"
valsts ir tava nodarbošanās

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]watt
2012-08-10 15:37 (saite)
drīz jau skolas gads sāksies, sāc kravāt somu...

(Atbildēt uz šo)


[info]insommnia
2012-08-11 00:46 (saite)
mind your own business - nebāzt degunu citu darišanās

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?