Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2009-06-10 12:29:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
tomēr interesanti, kāpēc automarka "cadillac" latviski ir "kadiljaks"

The Cadillac automobile was named after the 17th-century French explorer Antoine Laumet de la Mothe, Sieur de Cadillac, who founded Detroit in 1701
te
Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac (pronounced /kadijak/ in French, /kædəlæk/ in English) (1658-1730) was a prominent figure in the history of New France.
te

no kurienes te ir burts "J" kadiljaka nosaukumā?


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

Kamazs
(Anonīms)
2009-06-10 16:12 (saite)
Kā jau citi teica -- romāņu valodās "ll" izrunā bieži kā "j" vai, kas šoreiz svarīgi, mīkstu "l" -- tjipa "lj". Tas pats ar "tortilla" -- vai nu "tortija" vai "tortilja".

(Atbildēt uz šo)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?