Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2005-07-18 11:33:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Programmā Makss Frajs?! [info]martcore, tu sāc nojūgties.

Mājās urbj un zāģē caurām dienām. Te kaut kāds kaimiņš no trešā stāva kaut ko ārdās. Kāpņutelpā. Bļa, KO kāpņutelpā var urbt un skrūvēt? Visu dienu? Ja kaimiņam apsīkst spēki un viņš pakrīt kaut kur blakus savam objektam drusku pagulēt, tad atbrauc mašīna ar uzrakstu "Avārijas". Pazūd miteklī bez pēdām un par tās kolektīva eksistenci liecina tikai paranormālas skaņas, viņi laikam ir kaut kādi eks-dentisti, viņi apietas ar instrumentiem kā bībīkings ar ģitāru, jei bogu, man liekas, ka dzeroklis pilnīgi iegrimst smaganā, bet šķēpeles lido kaut kur caur nāsīm ārā. Talantīgi cilvēki, talantīgi.

Tagad atveru logu. Nē, paklausieties. Iedomājaties, ka jūsu kaimiņam ir salūzis auto - tur aķis nosēdies vai kas, un tad viņš mēģina piestartēt un mēģina un mēģina un mēģina. Nu un jūs stāvat tai mašīnai blakus. Tagad iedomājaties, ka šis idiots tā vietā, lai taisītu vaļā kapotu, mēģina piestartēt mašīnu no 9:00 - 18:00, bet jūs stāvat blakus cauru dienu un klausaties, piedevām vēl tas viss īpaši neatpaliek no Dentistu Skolas. Goda vārds, pāļu dzinējs pēc tam liekas kā bēthovena kaut kāda tur nahuj simfonija.

Vot nevar pa dienu tā pasēdēt klusumā un padomāt, galvenais, ka "dimkin" ir čau un ļoti pietrūkst, un vairs neko citu negribās tā vispār. Ienāca prātā - pa nakti varētu negulēt, tur geimot vai lasīt grāmatas vai pastrādāt - pa dienu noīrēt katamarānu, aizbraukt līdz dīķa vidum, un tad aizmigt. Cauru dienu nogulēt katamarānā dīķa vidū. Bet taču atbrauks un izglābs tie lopi, lūk, visas manas labās idejas atduras kaut kādās pilnīgās figņās. Tādās, ka pat [info]karmabanda sāk lamāties un pūķoties. Čto ņe brjakņeš, vsjo ņe tak... ak, jā, piebildīšu, kogda povsjudu prošol Remont.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]viipsna
2005-07-18 13:58 (saite)
aij, manvispār grūti lasīt krieviski.
bet šisbijtas, kaspac lasījās uz priekšu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]martcore
2005-07-18 14:02 (saite)
nu man kaut kā latviski, krieviski, angliski lasās identiskā ātrumā.
galvenais, lai teksts aizrauj.
tas pats gorčevs. kad tu jūties kaut kāds nikns un gribi dirsties uz visu pasauli, lūk, tur viņš nāk talkā. palasi, un pasmejies pats par sevi. un tad izej saulītē tāds pilnīgi priecīgs. apbrīnoju šito rakstnieku. faktiski, empatēju.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]viipsna
2005-07-18 14:08 (saite)
eslaikam notās paaudzes (khe khem), kam krieviski grūtāk kā latviski vaj angelski.
avot gorčevs jā. tāpē arkaukā saskumu par bloga iesaldēšanos.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]martcore
2005-07-18 14:19 (saite)
jā, es arī baigi bēdājos, ka "dimkin" vairs nav. nezinu, teiksim, ja būtu piedzimis kādus dažus gadus vēlāk un būtu skolā samācījies tikai angleni, tad nākamā valoda, ko es mācītos, neapšaubāmi būtu krievu. kaut vai lai 145-as reizes pārlasītu "12 krēslus" :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]viipsna
2005-07-18 14:21 (saite)
ha! esno tēva dabūju partoka 12 krēslus izlasīju latviski :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]martcore
2005-07-18 14:23 (saite)
es viņus esmu izlasījis intereses pēs angļu valodā :)) smieklīgi ir 2-3 vietās. nopietni. vairāk nekur. tāda depresīva grāmata iznāk.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]viipsna
2005-07-18 14:27 (saite)
manitas nemaz nepārsteidz.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]martcore
2005-07-18 14:31 (saite)
nu, tulkojums bija arī samērā pasūdīgs.
oriģinālā ļoti daudz kas balstas uz teikumu konstrukcijām

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?