linguistica ([info]linguistica) rakstīja,
@ 2013-03-25 13:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Must have pārtika
Mani pašreizējie ilgas un skrupulozas atlases rezultātā izvēlētie must have pārtikas produkti (t.i., ja mājās tie ir, vairāk man neko nevajag, nutritionally speaking):

1. Kafija
2. "Lāču" rupjmaize
3. "Trikātas" kūpinātais siers vai ritulis ar muļķīgo nosaukumu "Vīra prieks"
4. "Limbažu" vājpiena biezpiens un paštaisīts zemeņu vai upeņu biezenis/ ērķšogu ievārījums
5. Āboli "Granny Smith"
6. "Rūjienas" vaniļas saldējums

Nu un cigaretes, protams.

Un kādi ir jums?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]sairam
2013-03-25 14:42 (saite)
Hm - jogurtu vispār esmu sācis ēst relatīvi nesen tādēļ ņemu to, kas pagadās pa rokai - pārsvarā Aktivia bet bija vēl viens tādā lielākā trauciņā, tas bija interesants.

Siers - cena+ražotājs - pārsvarā kāds Krievijas vai cietais, reizēm Talsu ritulis (zaļš/sarkans) nesmādēju pūdētos, cietos, kamembērus un tādus ar.

Biezpiens .. pārsvarā tas, kuru sauc par "Rimi mājas siers", bet tāpatās praktiski biezpiens vien ir - manuprāt.

ar tējām (tpapat kā ar kafijām) šķiet, ka gaumes+ ieraduma lieta. Kopš sāku ar zaļajām tējām, kafija vairs īsti nedzeras..

Ar tulkojumiem nav nemaz tik traki - lietošanas pamācības pārsvarā tādi 'čaiņikmanuāļi' vien ir. Tulkošana neuzkurinātā pirtī gan bija jautrs pasākums, bet tur nevarēja izgrozīties - ciemiņš no USA bij klāt un kādam bija ar jāuzkurina. :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]linguistica
2013-03-25 14:59 (saite)
Grand respect tulkotājam, kurš par savu darbu nesaka "Ak Dievs, cik tad var".

Stc, mēģināju izdomāt, ar ko varētu latviski aizvietot "must have(s)". Nolēmu, ka tas varētu būt "(nepieciešamais/ absolūtais) minimums".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?