Sviesta Ciba |

Pātaru Ansis (

kuminjsh) rakstīja,
@ 2006-10-30 15:25:00

Par tulkojumu:
Poll #11058 "Santa Ruksuss" tulkojums.
Open to: All, results viewable to: All

Nu i kā Jums T.Pratčets?

Ieintriģēji!;)
14 (66.7%)

Esmu jau šo to lasījis angliski/krieviski:)
7 (33.3%)

Pilnīgs vēēēē!:(
0 (0.0%)

Turpināt man likt tulkojumu Cibā?

Jā!
6 (28.6%)

Labāk atsūti man tos tulkojumus uz meilu!:)
13 (61.9%)

No Dieva puses, Kūm! Beidz spamot! Tu man čakarē frendlisti:(
2 (9.5%)

Sūti uz manu meilu:

Atsūti arī šito - pirmo!

Man, man, man!!!!;)
14 (87.5%)

Nē!
2 (12.5%)

	lavendera 2006-10-30 15:04 (saite)
	no kādas valodas tu tulko? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:07 (saite)
	Krievu un angļu, tb grāmata ir krievu valodā, bet no wikipēdijas ir paņemta vispārēja info/komentāri tam romānam un darbojošos personu vārdi. Es, protams, vēl vairāk priecātos, ja man būtu arī viss angļu teksts, bet es neatradu;( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-30 15:08 (saite)
	nu tad es gribu oriģinālu (krievu, es domāju) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:10 (saite)
	Kamēr neiztulkošu, nedabūsi!;P (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-30 15:15 (saite)
	citas grāmatas nākamajai nedēļai sagatavo :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:17 (saite)
	Kas ta tur ko gatavot - tikai jāpastiepj roka;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	lavendera 2006-10-30 15:16 (saite)
	es ceru, tu izdevniecībai jau piedāvājies? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:18 (saite)
	Nu tu padomā, kā es varu piedāvāties? Da vini mani ar to manu "čerez žopu" tulkošanu pat neuzklausīs;( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-30 15:21 (saite)
	bet vai tad vispār ir vērts pūlēties, ja tev par to nemaksā??? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:23 (saite)
	Un ja tas man sagādā prieku? Un jums sagādā prieku? M?;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-30 15:38 (saite)
	tu taču esi pietiekami talantīga, lai nevis tāpat vien tulkotu cita autora grāmatu, ko vairums var izlasīt paši vai pagaidīt latvisku izdevumu, bet uzrakstītu oriģināldaiļdarbu! Tas nu patiešām būtu super! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:50 (saite)
	Redz, es atkal esmu diezgan skeptiski noskaņota par savu rakstītajas talantu;) Vot par tulkotajas spējām gan nešaubos!;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-30 16:28 (saite)
	iepriekšējā komentārā šaubījies... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 16:32 (saite)
	Nē, es šaubījos vai viņi nešaubīsies - man tomēr nav tādas izglītības;( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chandra 2006-10-30 17:31 (saite)
	parasti publicē tulkojumu nevis diplomu:):* ... lai gan tulkotājiem sava veida mafija ir gan:) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-31 09:39 (saite)
	Vot, vot - es par mafiju arī domaju;( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-31 10:47 (saite)
	kas neriskē, netiek pie jauna dīvāna ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-31 12:04 (saite)
	;) Iztulkošu kopā kādas 100 Lpp (tb 1/5) tad uzrakstīsu vēstules visām izdevniecībām;))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	lavendera 2006-10-31 12:19 (saite)
	malacis :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	murks 2006-10-30 15:53 (saite)
	gribi angļu tekstu? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 15:57 (saite)
	Mhm, bet tikai elektroniski!;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	murks 2006-10-30 16:10 (saite)
	ķer (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 16:22 (saite)
	Bļe, mans inboxis jau pusstundu atrodas režīmā "apkalpošanas process, mēginiet vēlreiz":/ (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	murks 2006-10-30 16:24 (saite)
	jaunā paaudze izvēlas gmail :P (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2006-10-30 16:47 (saite)
	Ehhh, es vēl no Veciem Laikiem...;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: