Sviesta Ciba |

Pātaru Ansis (

kuminjsh) rakstīja,
@ 2014-03-24 13:47:00

;)
http://filmix.net/8541-bobro-porzhalovat-2008.html

E? Žožoba!

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	str 2014-03-24 13:50 (saite)
	labs:) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	kuminjsh 2014-03-24 13:57 (saite)
	Domāju, ka šo skatīties oriģinālā varētu būt labs izaicinājums franču valodas pratējiem;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

asteor
2014-03-24 14:53 (saite)

Noskatijamies (filma jau diezgan paveca).
Es pec tam jautaaju savam priekshniekam (FR), kursh ir no Francijas Dienvid-Austrumiem, vai vins visu saprata - izradijaas, ka nee... nu es ar' to treshdalju, kas bija tai Lilles dialektaa nesapratu ;-) bet no kontexta aizgaaja :-)

Un veel - kadus paris gadus pec FR filmas itaalji uztaisija savu rimeiku (arii dikti labs!!!): tur pasta priekshnieks no bagatajiem un partikushajiem Italijas ziemeljiem tiek aizsutiits un nabadzigo/prasto Dienvid-Italiju, kur dzivo rupji ljaudis un ir necieshami karsts...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2014-03-24 15:02 (saite)
	Un tas žožoba tā arī bija?;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	asteor 2014-03-24 15:10 (saite)
	es shito krievu versiju tikko paskatijos kadas 5 min no vidus un secinu, ka krievi ir ljoti profesionaali iedublejushi, lai pasniegtu to vieteja dialekta efectu, bet fonetiski tam nav nekaada sakara ar originalu, tomeer ir labs - "feelings" tiek radits! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2014-03-29 08:44 (saite)
	Paskatījos to itāļu filmu - galīgi nekāda!;/ (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	asteor 2014-03-30 13:55 (saite)
	iespējams, espats to itālju rimeiku neesmu redzējis, tikai treileri, un tas jau, protams, bija daudzsoloshs :-) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2014-03-31 11:01 (saite)
	Klau, man šķita, ka tajā pirmā reizē, kad viņš brauca uz ziemeļiem, viņš klausījās Brelu mašīnā!:D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	ah, redz ko Tu te dari :D tjigra 2014-03-25 15:42 (saite)
	(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	Re: ah, redz ko Tu te dari :D kuminjsh 2014-03-25 21:43 (saite)
	Nu ja - ierēcu!;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: