Gruzija. Viņējie tikumi, jeb pēc Boržomi apceļošanas.
Lūk, tajā dienā, kad no Akhalcikhes biju devusies uz Boržomi - vai Bordžomi, kā viņējie paši izsakās - kad, nogurusi pēc ilgā kalnos kāpiena, autentisku ūdeni pudelēs sapildījusi, ar Vahtangu pakoķetējusi, panorāmas ritenī izvizinājusies un suluguni ar salātiem apēdusi, snauduļoju atceļa mikriņā uz Akhalcikhi, blakus piesēdās vīrišķis. Tā kā uz viņa pirmo gruzīnisko teikto frāzi, iespējams, atvainošanos par traucēšanu, atbildēju krieviski un atklāju savu ceļinieces dabu, mirklī nokļuvu Ciešā Aizbildniecībā. Man tika detalizēti izstāstīta aiz loga redzamo kultūras pieminekļu vēsture un ģeogrāfisko objektu dabaszinātniskie fizikālie raksturojumi. Sajūsmināti māju ar galvu un tiku uzaicināta vakariņās. Mans "ēeeē..." tika iztulkots kā piekrišana. Kad izkāpām no mikriņa, ceļabiedrs izcēla manu somu un iesvieda to piebraukušaja taksometrā - taksometri spieto ap autoostām, tagad es to zinu. Man neatlika nekas cits kā vien sekot.
Pēc divu minūšu riņķošanas ap Tamāras statuju nokļuvām vienā no trim Akhalcikhes kafejnīcām. Ceļabiedrs (akdies, kāpēc neatceros viņa vārdu?!!)pasūtīja dubultporciju hačapuri, divas porcijas salātu, divus šašlikus un vīnu. Daudz vīna!
Maniem biklajiem pīkstieniem, ka es tik daudz vakarā neēdu, neviens uzmanību nepievērsa. Sākām gan ar vīnu. Spriežot pēc tostiem, mana māmuļa dzīvos mūžīgi, bet draugi - ļoti, ļoti ilgi.
Nu lūk, pie trešā ar tkemali aizdarītā šašlika vīrietis sāka nepārprotami uzprasīties uz vakara turpinājumu. Sapurināju lepnās baltiešu sievietes pašapziņu un teicu, ka savu rēķinu apmaksāšu pati. Nopratu, ka šī varētu būt tā frāze, ko Materaci pasacīja Zidānam. Sarunbiedrs pārklājās sarkaniem plankumiem un ieurbās manī nežēlīgu džigita skatienu. "Brosj eti štučki!" "Vot ono - britvoj po gorlu, i v kolodjec!" nozibēja man prātā. Drošības pēc atvainojos. Džigita sejā nepakustējās ne vaibsts. Atvainojos otrreiz un klusiņām. Savācu somiņu un lavījos uz izeju. Man neviens nesekoja. Izgājusi no krodziņa, atskatījos. Vīrietis bija aizsmēķējis un pasauca oficianti. Viņa veltīja man nicinošu skatienu. Pārmetu krustu, uz Tamāras statuju vērdamās, un devos uz viesnīcu. Krēsloja.
Saldējuma pārdevējs, kurš bija uzņēmies šefību pār mani, ievērtēja manu samulsušo skatienu un iejūtīgi apjautājās, kas noticis. Teicu, ka laikam esmu negrbot aizvainojusi cilvēku. Viņš piedāvājās izmaksāt man alu, ja es visu izstāstīšu.
Tuvējā bārā pēc trim litriem alus un manas grēksūdzes saldējuma pārdevējs nošūpoja galvu un teica: "Ņikomu. Ņikogda. Tak Ņe Govori! Poņala?" "Mhm, " - es māju ar galvu. Un tad viņš man stāstīja. Par laikiem, kad viņš strādājis "turbazā", lūk, un tās krievu ekskursantu grupa braukušas vienā laidā. Un reiz, kad krievu meitenes vakariņojušas ar vietējiem puišiem, viena no viņām pateikusi kaut ko ļoti rupju. Iespējams, to pašu, ko es savā stulbumā - ka viņu grasās nopirkt vai ko tādu. Nu, un aizkaitināts gruzīnu puisis izgriezis viņai mēli. Puisi pēc tam atraduši, par neviesmīlību 25 gadus piesprieduši. Bet meitene no tā runīgāka nav tapusi.
Tā ka domā, sieviete, ko gvelz!
Pēc divu minūšu riņķošanas ap Tamāras statuju nokļuvām vienā no trim Akhalcikhes kafejnīcām. Ceļabiedrs (akdies, kāpēc neatceros viņa vārdu?!!)pasūtīja dubultporciju hačapuri, divas porcijas salātu, divus šašlikus un vīnu. Daudz vīna!
Maniem biklajiem pīkstieniem, ka es tik daudz vakarā neēdu, neviens uzmanību nepievērsa. Sākām gan ar vīnu. Spriežot pēc tostiem, mana māmuļa dzīvos mūžīgi, bet draugi - ļoti, ļoti ilgi.
Nu lūk, pie trešā ar tkemali aizdarītā šašlika vīrietis sāka nepārprotami uzprasīties uz vakara turpinājumu. Sapurināju lepnās baltiešu sievietes pašapziņu un teicu, ka savu rēķinu apmaksāšu pati. Nopratu, ka šī varētu būt tā frāze, ko Materaci pasacīja Zidānam. Sarunbiedrs pārklājās sarkaniem plankumiem un ieurbās manī nežēlīgu džigita skatienu. "Brosj eti štučki!" "Vot ono - britvoj po gorlu, i v kolodjec!" nozibēja man prātā. Drošības pēc atvainojos. Džigita sejā nepakustējās ne vaibsts. Atvainojos otrreiz un klusiņām. Savācu somiņu un lavījos uz izeju. Man neviens nesekoja. Izgājusi no krodziņa, atskatījos. Vīrietis bija aizsmēķējis un pasauca oficianti. Viņa veltīja man nicinošu skatienu. Pārmetu krustu, uz Tamāras statuju vērdamās, un devos uz viesnīcu. Krēsloja.
Saldējuma pārdevējs, kurš bija uzņēmies šefību pār mani, ievērtēja manu samulsušo skatienu un iejūtīgi apjautājās, kas noticis. Teicu, ka laikam esmu negrbot aizvainojusi cilvēku. Viņš piedāvājās izmaksāt man alu, ja es visu izstāstīšu.
Tuvējā bārā pēc trim litriem alus un manas grēksūdzes saldējuma pārdevējs nošūpoja galvu un teica: "Ņikomu. Ņikogda. Tak Ņe Govori! Poņala?" "Mhm, " - es māju ar galvu. Un tad viņš man stāstīja. Par laikiem, kad viņš strādājis "turbazā", lūk, un tās krievu ekskursantu grupa braukušas vienā laidā. Un reiz, kad krievu meitenes vakariņojušas ar vietējiem puišiem, viena no viņām pateikusi kaut ko ļoti rupju. Iespējams, to pašu, ko es savā stulbumā - ka viņu grasās nopirkt vai ko tādu. Nu, un aizkaitināts gruzīnu puisis izgriezis viņai mēli. Puisi pēc tam atraduši, par neviesmīlību 25 gadus piesprieduši. Bet meitene no tā runīgāka nav tapusi.
Tā ka domā, sieviete, ko gvelz!
tas gan nevairos tūristu plūsmu uz to pusi :)
btw. shii meenesha laikaa buushu LV, un labpraat ar tevi papljaapaatu IRL. neiebilsti?
kultuurshoki - taa ir baigaa lieta. taads asums tajos briizhos..
(nee nee, Filipiinaas nekaa taada nav - es taa vispaariigi praatuljoju)