Kakje ([info]kakje) rakstīja,
@ 2007-05-15 21:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
varbūt kādam ir aizķērusies bakalaura darba anotācija angļu valodā?
kolēģe palūdza uzrakstīt, tak man nav ne mazākās sajēgas par to KĀ rakstīt....

tnx jau iepriekš!

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]le_minga
2007-05-15 21:26 (saite)
bet anotaacijai jaabuut gan latviski, gan angliski...
Lai vinja vispirms latvisko uzraksta - un tad jau tik: iztulkoshanas vaina...

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kakje
2007-05-15 21:33 (saite)
latviski man ir, bet tā angļu ekonomiskā valoda nav tik laba, lai varētu iztulkot pieņemami.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]le_minga
2007-05-15 21:46 (saite)
dullu darbu esi uznjeemusies :(
katra anotaacija taksh savaadaaka - nav taada "viena" standarta - nevar arii buut, jo katrs darbs tachu savaadaaks /taa vismaz buutu jaabuut.../
Koleegjei vienkaarshaak nebija iedot to vienu lapu kaadam tulkotaaju birojam?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kakje
2007-05-15 21:48 (saite)
viņai šodien diplomdarba vadītāja atmeta atpakaļ visu darbu - sastrīpotu, salabotu, nekādu. termiņš kad jānodod izlabotais - rīt no rīta. vot.
piezvanīju jau viņai un pateicu, ka iztulkošu cik varēšu, bet lai apjautājās vēl kādam...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]le_minga
2007-05-15 21:58 (saite)
mosh latvisko textu iepostee te cibaa - varbuut atronas, kaads labdaris un iztulko?
/nu man anglju val. - nu taa - buutu vaaciski, meegjinaatu liidzeet.../

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kakje
2007-05-15 22:04 (saite)
Rēzeknes augstskolai derot tikai angļu. :E

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?