Nezāles neiznīkst ([info]jan09) rakstīja,
@ 2007-05-03 10:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
speciaali Esinjai
;)

nepagaaja ne paaris nedeeljas, un muusu viduu paraadiijaas jauns teels - no Dzjordzjijas, pie tam no Tbilisi ;)

buus jaameklee meitenju zjurnaalos ejoshaas fraazes - tjipa nevis es tevi miilu utt, bet gan - ejam iedzert alu, vai nacionaalo konjaku atvedi un tamliidziigas...

jauku dienu tiem, kas Latvijaa!
/pie mums pagaidaam visas dienas ir jaukas ;))
//vai kaadam ir zinaama www adrese, kur vareetu aatri samekleet dazjas pieklaajiibas fraazes polju valodaa? nav laika googlee raknjaaties, bet vakaraa tusinjsh pie poljiem...

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

;)
[info]jan09
2007-05-03 11:25 (saite)
sniedz savu paliidziigo roku - man jaaskrien atpakalj uz prezentaaciju... ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: ;)
[info]esinja
2007-05-03 11:29 (saite)
Ko jūs vēlaties? - Ra gnevbat?

Neko - Araperi

Vēlos nopirkt grāmatu - Minda cignebi vikido

Vēlos iemācīties citas valsts valodu - Minda ucho ena ševiscavlo

Ļoti vēlos atpūsties - Dzalian minda davicveno

Vēlētos tagad būt mājās - Netavi sahlši viko

Kaut tas izdotos - Netavi rame gamovides

Gribētos ticēt - Minda davidžero

Es to ļoti vēlētos - Es ki dzalian mindoda

Ļoti vēlos jūs redzēt - Dzalian minda tkveni nahva

Būtu jauki, ja jūs atnāktu - Kargi ikneba tu mohvalt

Ja es varētu jums palīdzēt... - Netavi šemedzlos tkveni dahmareba

Iepazīšanās

Ļaujiet iepazīties. Es esmu ... - Neba mibodzet gagecnot. Me var...

Esat pazīstami! - Gaicanit ertmaneti!

Iepazīstieties ar manu draugu - Gaicanit cemi megobari

Ar prieku - Siamovnebit

Priecājos ar jums iepazīties - Moharuli var rom gagicanit

Es arī - Mec aceve

Esmu daudz par jums dzirdējis - Tkvenze bevri msmenia

Jūs esat pazīstami ar šo meiteni? - Icnobt am gogonas?

Bet protams - Ragor ara

Es viņu nepazīstu - Me mas ar vicnob

Viņš(viņa) vēlas ar jums iepazīties - Mas unda tkveni gacnoba

Mēs ar viņu esam seni draugi - Cven dzveli megobrebi vart


Atvainojiet, piedodiet!

Atvainojiet - Bodiši

Piedodiet - Mapatiet

Lūdzu piedošanu - Gthovt mapatiot

Atvainojuet par traucējumu - Bodišs gihdit rom gacuhebt

Atvainojiet, es jums netraucēju? - Bodiši, hels hom ar gišlit?

Piedodiet, es esmu aizņemts(a) - Ukacravad, me dakavebuli var

Atvainojos par kavēšanos - Mapatiet, rom davigviane

Piedodiet, man nav laika - Bodiši, dro ara makvs

Atvainojiet, es steidzos - Ukacravad, mečkareba

Atvainojos, ka liku gaidīt - Mapatiet, rom galodinet

Atvainojos, ka pārtraucu jūs - Mapatiet, rom caubari šegackvetinet

Atvainojos, bet jūs kļūdaties - Mapatiet, magram tkven cdebit


Uzrunas!

Kundze - Kalbatono

Kungs - Batono

Meitene - Gogona

Jaunais cilvēk - Ahalgazrda

Draugs - Megobaro

Ikdienā lietojamās frāzes!

Labdien - Gamardžoba(t)

Sveiks - Salami

Labrīt - Dila mšbidobisa

Labvakar - Sagamo mšbidobisa

Kā iet? - Ragor hart?

Paldies, labi - Gmadlobt, kargad

Lieliski - Činebulad

Ļoti labi - Dzalian kargad

Ne pārāk labi - Arc tu kargad

Nu tā... - Ara mišavs

Slikti - Cudad

Kas ar jums? - Ra mogividad?

Jums ir slikta krāsa - Saheze cudi peri gakvt
(tiešais tulkojums no krievu...:D)

Jūs esat bāls - Tkven permktali hart

Jā, es slikti jūtos - Diah, tavs cudad vgrdznob

Jums laikam ir temperatūra - Albat siche gakv

Nē, es vienkārši esmu nogurusi(is) - Ara, me ubralod davigale

Kā iet jūsējiem? - Tkvenebi ragor arian?

Paldies, pa vecam - Gmadlobt, dzveleburad


Piebilde:

Kā izrādās "madloba" mēs varam teikt tikai tiem, kas ir ļoti tuvi cilvēki. Ikdienā lietojamais ir "Gmadlobt", protams, ja esi gruzīns biežāk lietosi "didi Gmadlobt", kas nozīmē "liels paldies".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: ;)
[info]lavendera
2007-05-03 13:37 (saite)
Kur ir frāze "vai prezervatīvs tev ir"? :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: ;)
[info]esinja
2007-05-03 13:37 (saite)
Viņi parasti lieliski saprot krievu valodu... :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?