Taisnību sakot angliski gender vienmēr ir bijis bioloģiskais dzimums (= sex), un tikai nesen to piesavinājās sociālo studiju pētnieki, lai apzīmētu sociālo dzimumu. Ja būtu izdarījuši vienkārši kā latviešu valodā, piekabinot klāt vārdu sociālais, tad nevienam nebūtu iebildumu. Bet tas, ka viņi pārdefinēja vārdu nozīmi, gan nebija labi.

Turklāt daudziem tas tagad asociējas ar to, ka sociālajam dzimumam ir arī bioloģisks pamats, kas nav pareizi. Līdz ar to aizvien vairāk tiek noliegta bioloģija – līdz pat tam, ka samazinās finansējums īstajām zinātnēm.