extranjero ([info]extranjero) rakstīja,
@ 2019-11-20 08:03:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Šeit ir interesanta diskusija, kādā valodā Latvijā būtu jāraksta PhD diplomdarbi. Tas laikam sākās ar šo vēstuli. Pārliecinoši argumenti ir gan vienā, gan otrā pusē. Zinātnes starptautiskā valoda ir angļu, tāpēc darbs angliski dotu lielāku ietekmi. No otras puses, labi rakstīt zinātniskus tekstus angliski nav viegli un darbu kvalitāte cietīs, ja nevarēs rakstīt savā dzimtajā valodā.

Kā risinājums tiek piedāvāts vairāk finansēt atbalstu tekstu rediģēšanai un tulkošanai.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]extranjero
2019-11-20 21:39 (saite)
Laikam arī akadēmiķus ir sasniegusi mūsdienu kapitālisma slimība – galvenais ir samazināt gada ceturkšņa izdevumus, lai palielinātu peļņu. Kā to izdarīt – samazināt iepakotā produkta daudzumu, atlaist visspējīgākos (tādējādi labāk apmaksātos) darbiniekus vai aizstāt mārketinga nodaļas tulkotājus ar google translate – nav svarīgi. Jo prēmijas tiks izmaksātas, bet kas notiks ar uzņēmumu vēlāk, nav svarīgi, jo nākamajā ceturksnī uzņēmumam būs cits CEO.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?