lai izdodas! kad atverat krodziņu, iedodiet adresi. un man bija padomā viens tulkojums (daiļlit!) par šo no poļu, ja vajag sienu apdrukai - ziņojiet!

(Reply to this) (Thread)

win-win (nevis incogito zero sum), paties'!
krodziņš mums laiku pa laikam te vaļā. vakar, redz, bija :)
padalīsies ar nosaukumu tai poļu grāmatai?
mēs te, šķiet, vakar spriedām, kā gliemezi metaforizēt, antropomorfizēt un ko vēl ne. kaimiņu pieredze varētu noderēt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

re, tas viss stāsts ir pat tīklā, pati jau aizmirsu, kādās tik lapu tapšanās reiz esmu piedalījusies (bet ne gliemežu vākšanās).
Pāvels Hille:
Vīngliemeži, lāmas, lietus. Tā es to tulkotu.

http://www.balticsealibrary.info/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=90%3Apolish&id=199%3Awinniczki-kaue-deszcz&Itemid=29

(Reply to this) (Parent) (Thread)

oj, paldies!
iesākumā bija lietus…

(Reply to this) (Parent)

ļ. patika, ka arī liepājas bulanžērija ir ierubījusies, ka jātur meņū eskargō, ja reiz viņi turpat apkārt danco. un cilvēki arī ēd.

(Reply to this) (Thread)

Ainis ar saimi Preiļu pusē jau gadus deviņus audzē. tonnām eksportē un tūristus no tuves un tāles cienā.

https://youtu.be/WYkDeb3fhkk

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu jā, citviet tik lasa wildos un neaudzinātos, kuldīgas čigāni allažiņ ir atbrīvojuši no šitiem apakšīrniekiem, un tad žonatans viņus atved atpakaļ no francijas :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tieši tik absurdi tas laikam arī ir.
šo pirmajā reizē izmantoju kā (falšu) argumentu, ka nevar būt, jo tā nevar būt. lai gan izklausījās smieklīgi, un klusa balstiņa manī vēlējās, lai tā tomēr būtu. Žonis toč nāktu invesdōros! mija, šķiet, viņu vēl nav iluminējusi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ak, jūs žoni neuzaicinājāt uz gliemežu dzīrēm?!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

viņas nesauktas atnāca, dzīres tās

(Reply to this) (Parent)

Sitos te lv nodod - gimenes, kas dzivo no mellenu vaksanas u.tml. sezona pieversas ari gliemezuem. Gardi, ja.

(Reply to this) (Thread)

aha, LV tikai tā iepirkuma cena ir knapa eira par kg.
es jau sapņoju par kūpinātiem gliemīšiem, ņamņamņāmm

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Kupinati, mjaaa, Ritinam bija orzotto ar gliemeziem, nacjonals tads paediens.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

savlaik, kad man vēl šķita, ka austeres pa lielam ir fujpē un naudas izšķiešana, vienreiz piejūras pilsētiņā Anglijā ielas gliemju kioskā uzdūros fantastiskām kūpinātām austerēm eļļā. visu savu kabatas naudu kioskniekam atstāju.

(Reply to this) (Parent)

Iedomajies, ja g audzetu, turot tikai noteiktu garsvielu siltumnicas..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jau vairākas reizes šorīt iedomājos :)
vakar dogvila ar miju sajuta mazu rūgtumiņa niansi (es gan īsti ne).
šodien iedomājos, ka šiem tak arī daži aiz sētas augošie latvāņi būs raciōnā bijuši. aber govīm no latvāņiem mēdzot būt rūgtens piens.
katrā gadījumā, man jau top sarakstiņš ar dažādām ēdienkartēm.
es, protams, esmu sarūgtināts, ka viņi tik ilgi guļ ziemas miegā… bet izklausās, ka nedagulējušiem pavasarī zūdot apetīte uz kniebšanos. bet tāds hokejs mums nav vajadzīgs! lai jau paguļ. mēs tikām gādāsim šiem par pārtikas bāzi jaunajai sezōnai.

(Reply to this) (Parent)

:D

Tad jau to anketiņu, ko man pirms pāris gadiem piesūtīja VID, viņi būs gribējuši nākotnē nosūtīt Tev:

Vai Jūs esat realizējis(-usi) vīngliemežus SIA “[..]” ? Kurā gadā? Vai esat realizējusi vīngliemežus uzpircējiem? Kurā gadā? Vai atceraties uzpircēja vārdu, uzvārdu? Vai Jūs audzējat gliemežus, vai tikai tos savācat? Cik apmēram kg savākto vīngliemežu Jūs varat nodot vienā reizē? Cik ilgi nodarbojaties ar gliemežu audzēšanu vai tikai to savākšanu? Ja audzējat gliemežus, kurā vietā notiek gliemežu audzēšana? Ja Jūs nodarbojaties ar gliemežu savākšanu, kur, konkrēti, kādās vietās Jūs gliemežus savācat? Kurā laika periodā notiek gliemežu savākšana, realizācija (nosauciet, lūdzu, mēnesi)? Cik reizes gadā? Kādā veidā Jūs iegūstat informāciju (laiks, vieta) par iespēju nodot gliemežus? Vai gliemeži tiek nodoti savākšanas dienā, vai tie tiek savākti, uzglabāti un pēc tam realizēti? Ja tiek uzglabāti, kādā veidā un kur Jūs tos uzglabājat? Kādā veidā notiek gliemežu realizācija: kurā vietā Jūs tos realizējat, kam, konkrēti (firmai, fiziskai personai) Jūs tos realizējat? Kā notiek samaksa par realizētajiem gliemežiem (kurā vietā tas notiek, vai Jūs parakstāties kādā dokumentā par naudas saņemšanu, kas Jums izsniedz naudu)? Kas ietekmē gliemežu cenu (izmērs, apjoms)? Citi jautājumi, papildinājumi, iebildumi.

(Reply to this) (Thread)

hehe, paldies, šo tagad atceros.
es gan nezinu, vai ikurāt skriešu idejas un pirmos soļus reģistrēt.
redzēs, ko saka pārējie trasta dibenātāji.

(Reply to this) (Parent)

šis skan traki labi, noteikti garšo vēl labāk!

(Reply to this) (Thread)

iz-ci-li

(Reply to this) (Parent)