Nepabeigtā dienasgrāmata

From:	daina
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:01

(Link)

es dažreiz gribu būt uzrakstījusi "Karmabandu" :)

(Reply to this) (Thread)

From:	dienasgramata
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:03

(Link)

pārraksti : )

(Reply to this) (Parent)

From:	formica
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:10

google translate?

(Link)

Muša, kas izlido no kabatas invalīdam, kurš murgo pa vagonu, kad kabatā iemetuši sīknaudu.

Муха, вылетающая из кармана бредущего по вагону инвалида, когда в карман бросают мелкую монету.

http://www.linorg.ru/found.html

(Reply to this) (Thread)

From:	dienasgramata
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:18

Re: google translate?

(Link)

ha, Eipurs

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	dute
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:34

Re: google translate?

(Link)

klau, bet tulkojums tiešām ir drausmīgs

Ветер, волочащий по асфальту черный целлофановый пакет с логотипом «Русская красавица»; мальчик в бейсболке, снимающий пакет старой «лейкой».

Vējš, kas dzenā pa asfaltu melnu celofāna vīstokli ar logotipu "Krievu skaistule", zēns beisbola cepurītē, kurš fotografē paketi ar vecu "Leiku".

PAKETI!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	dienasgramata
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:35

Re: google translate?

(Link)

parādās jaunas nianses!

(Reply to this) (Parent)

From:	nrk
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:33

(Link)

burvīgi. izklausās, ka krieviski būtu vēl jo vairāk.

(Reply to this)

From:	blond
Date:	16. Aprīlis 2013 - 10:55

(Link)

Man ir baigie iebildumi pret tulkojumu.

(Reply to this) (Thread)

From:	blond
Date:	16. Aprīlis 2013 - 11:15

(Link)

O, izrādās, citiem arī. Kāpēc jūs publicējiet kaut ko tādu bez rediģēšanas?

(Reply to this) (Parent)

From:	blond
Date:	16. Aprīlis 2013 - 22:22

(Link)

interesanti, lūk, vienkārši tā ielikt google imidžos un paskatīties kā mainās ... kas?

(Reply to this) (Thread)

From:	blond
Date:	16. Aprīlis 2013 - 22:22

(Link)

https://www.google.lv/search?q=%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0+%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=0qJtUeK6Aei04AT5qoB4&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=822&bih=390#imgrc=7QDdoBkMimmixM%3A%3BQnlr596S2KMurM%3Bhttp%253A%252F%252Fgallery.vavilon.ru%252Fimages%252Fdoc%252Fc21928-goralik03.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fgallery.vavilon.ru%252Fimg%252Fstage%252Fgoralik03%252Fid_752%252F%3B550%3B440

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	blond
Date:	16. Aprīlis 2013 - 22:24

(Link)

nez, kas tur - vesela brigāde strādājusi pie imidža? jo tas nav tā kā vienkārši novājēt. jā, un publikācijai satori, protams, izvēlēta viskrutākā bilde:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)