vispār Šmits teica, ka tie latviešu Nožēlojamie patiesībā esot tulkoti no krievu valodas

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es tam neticu!!!!
es ar tieši tagad lasu

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu mazums. visādi gadās, zini. manuprāt padomju laikos tā bija diezgan izplatīta prakse (nu labi, es nezinu CIK izplatīta, bet, piemēram, avota sērijā izdotais konfūcijs ir "tulkots" no visām iespējamām valodām reizē, tikai ne no oriģinālvalodas)

(Reply to this) (Parent)

un neticu tāpēc, ka tulkotāja ir Pati Maija Silmale.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu labi. man jau patiesībā ir gandrīz vienalga. nevajadzētu, bet ir :)

(Reply to this) (Parent)