devian ([info]devian) rakstīja,
@ 2011-02-03 20:45:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
iedod man tulkojamo darbiņu.
paiet minūtes un mūžīgi klusējošais vīrietis ar datoru galda galā iepīkstas aptuveni šādi:
- "vai tad tas nebūtu jāuztic profesionālam tulkam?"
man acis platas O_x
mana prakses vadītājas aizvietotāja nolika viņu pie vietas ar tekstu "es esmu profesionāls tulks un es rediģēšu".

ak dies - viņš laikam domā, ka visi praktikanti ir nejēgas un neprot savu darbu. protams, ka es ar tulkojumu tiku galā.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]devian
2011-02-03 21:43 (saite)
Tulkos.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]komeeta_naak
2011-02-03 21:59 (saite)
kādas valodas zini? :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]devian
2011-02-03 22:05 (saite)
Angļu ir pirmā svešvaloda.
Kā otro svešvalodu apgūstu vācu.
Trešā būs franču.
Krievu uzņemos tulkot tikai uz latviešu valodu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]komeeta_naak
2011-02-03 22:08 (saite)
Três bien! (jājā, zinu, ka nepareizais akcents, nav man french layout :D)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]devian
2011-02-03 22:13 (saite)
Dzīve šogad piespiež iemācīties franču sarunvalodas līmenī, ja reiz sākšu mācīties, tad piebeigšu līdz galam to valodu laika gaitā :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?