20:45
iedod man tulkojamo darbiņu.paiet minūtes un mūžīgi klusējošais vīrietis ar datoru galda galā iepīkstas aptuveni šādi:
- "vai tad tas nebūtu jāuztic profesionālam tulkam?"
man acis platas O_x
mana prakses vadītājas aizvietotāja nolika viņu pie vietas ar tekstu "es esmu profesionāls tulks un es rediģēšu".
ak dies - viņš laikam domā, ka visi praktikanti ir nejēgas un neprot savu darbu. protams, ka es ar tulkojumu tiku galā.