ctulhu ([info]ctulhu) rakstīja,
@ 2022-12-28 18:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mašīntulkošana
joprojām ir neatrisināta problēma

https://tautaruna.nra.lv/divaini/401027-cilvekus-samulsina-pazinojums-pie-kadas-aptiekas-agenskalna/

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mindbound
2022-12-28 18:59 (saite)
Ar mašīntulkošanu viss ir kārtībā. Varu derēt, ka šeit AI vietā ir darīšana ar NS.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]ctulhu
2022-12-28 19:02 (saite)
:D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]gnidrologs
2022-12-28 19:08 (saite)
Attiecīgajā saitē nekur nav redzams mulsinošais paziņojums, tikai samulsušie komentāri.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]ctulhu
2022-12-28 19:16 (saite)
OK, iespējams - feiks

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]mindbound
2022-12-28 19:25 (saite)
https://twitter.com/DikaSanita/status/1607477616793030656

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]gnidrologs
2022-12-28 19:40 (saite)
Varētu būt. Nupat depiņā nopirku lineālu/stūri/transportieri, kur krieviski rakstīts "sļeserskij", bet latviski "galdnieka". Smieklīgi, ka pareizs ir tieši nepareizais tulkojums latviski, jo atslēdzniekiem tāda lieta ņikčemu. Tātad te ir vismaz dubulta nekompetence. :idiocracy:

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?