Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2012-09-28 09:43:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
kopš kura laika latviski sanitārus /uzkrītoši un bieži/ sauc par paramediķiem? gūgle ziņo tikai par militāriem paramediķiem.

/šis pat nav pūrista sašutums - moš es tiešām palaidu garām kādu satriecošu jaunievedumu/

//jauno censoņu daiļrade turpina fascinēt - tur pat vairs nav "jānītis pazina kompromisu, kad tādu sastapa", tur autors vienkārši padodas, nopūšas un zemsvītras piezīmē uzraksta "ja man būtu riteņi es rakstītu angliski, tur būtu ahūna vārdu spēle, bet, tā kā rakstu latviski, jums jāiztiek ar zemsvītras piezīmi vien"//


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]karuna
2012-09-28 10:22 (saite)
Para(o)limpiskās spēles :D

Smieklīgākais ir tas, ka mūsu pūristi noteikti zina, ka angliski Paralympic skan aizvainojoši (limp = klibs), tāpēc grib izlabot šo kļūdu, latviski noteikti ieliekot o burtu oficiālajā nosaukumā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?