latviešu metaforas
No Ezergaiļa:
"Vienība bija pazīstama arī kā Arāja komanda, Arāja banda, Viktora zēni, Žipčiki un Arājšen Buršen*"

buršen <-- buršs vai bursis = studentu korporācijas biedrs, jo Arājs kā izglītots cilvēks rekrutēja starp saviem daudzajiem paziņām alumniem.

Un šis arī:
"..ar tiešajiem šaušanas uzdevumiem nodarbojās ap 100 vīru (t.s. "cietais simts")"

Nez no kādiem kontekstiem nāk "zibenszellis"