asteor ([info]asteor) rakstīja,
@ 2013-04-07 19:22:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Teatralais pavasaris
Tad nu beidzot noskatijos JRT izrādi "Garā dzīve" Alvja Hermaņa režijā (Stadsschouwburg, Amsterdam). Patika. Aktieru meistariba bija vienkarshi fascinejosha!!! Majupceljaa divu stundu garumaa vareju mierigi pardomaat redzeeto. Tas viss tikai nostiprinaja manu leemumu pavadit savas pedejas dienas kadaa elitaraa pansionaataa "pie visa gatava". 

Savukart, esot Londonaa, noskatijos Peter Morgan lugu "The Audience" ar Helen Mirren galvenajaa lomaa (Elizabeth II). Vispirms jau tas, ka Helen Mirren man vienmer ir patikusi savaa radoshajaa darbaa, un redzet shada limenja aktrisi "dzivaa veidaa" uz skatuves man jau bija piedzivojums. Otrkaart... Vinja bija vienkarshi fantastiska!!! Pirms izrades noskatishanas mazliet biju aizdomigs par iespejamo shablonu (pec panakumiem bagatas filmas "The Queen"), tomeer neeee... shis bija pilnigi cits koncepts un dinamika. Helen Mirren atkal (pie)radija, ka ir izcila aktrise. Un ari parejie, tb Prime Ministers bija labaa limenii.


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]indulgence
2013-06-13 07:13 (saite)
Par ko citu. Kā tavuprāt pareizāk latviskot "Chinoiserie" - (no fr. chinois, chinoiserie - "ķīnisks, ķīniešu [stils]") - virziens XVII-XVIII gs. Eiropas dekoratīvi lietišķajā mākslā (porcelāna izstrādājumi, lakotas mēbeles, aizslietņi, gleznas, ornamenti, tapetes, dārza arhitektūra, atsevišķu telpu, parku iekārtošana "ķīniešu stilā" u.tml.), kas imitēja Ķīnas mākslas stilu, kādu to iztēlojās eiropieši. Šinuazi vai šinuazri?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]asteor
2013-06-13 09:21 (saite)
Nu, ja gribas atveidot pec izrunas, tad buus "šinuazri". Bet latviski tas skan diezgan briesmigi... Vai nav izdomats kads cits, "latviskaks" vards taam kjinezieshu padarishanam?

P.S. ar "šinuazri" kaa sugas vardu apzimee ari visadus mazus puteklju savacejus, nu tur kristala ezhi, porcelana sunishi/kakjishi utt

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?