mana dienasgrāmata

starp citu, šajā valstī (un visā kontinentā laikam jau ar) es esmu rubio: blonds, kad es mēģinu iebilst un saku, ka castaño, tad visi tikai smejas. būšu Latvijā, iestāšos blondīņu klubiņā;-)

===================================
izziņa no RAE spāņu valodas skaidrojošās vārdnīcas:

rubio: Dicho especialmente del cabello: De color parecido al del oro. Se dice también de la persona que lo tiene: jo sevišķi tiek lietots par matiem: zeltam līdzīgā krāsā, tāpat mēdz lietot arī par personu, kurai ir šādi mati.

castaño: Dicho de un color: Propio de la cáscara de la castaña: lietots krāsas apzīmēšanai: kastaņa mizas krāsā.

vakar turpināju apgūt porteño valodas nianses. bijām ar draugiem aizbraukuši ar Mataderos tirgu, un kādā brīdī viens no viņiem izsaucās qué bajón!, biju jau šo izteicienu dzirdējis, bet agrāk nebiju pievērsis uzmanību, šoreiz gan palūdzu izskaidrot.

qué bajón! lieto neveiksmīgās, neforšās situācijās, latviski varētu teikt "cik stulbi sanāca!" (tiesa, latviski tas tā ļoti neveikli izklausās, qué bajón! ir daudz vairāk copado [cool], latviski gan es arī parasti izlīdzos šādās situācijās ar kādu angļu, krievu vai pat vācu vārdu).

tad nu man tai pašā dienā sanāca pielietot savas jauniegūtās zināšanas arī dzīvē. gaidījām autobusu atpakaļ uz centru, redzam: nāk autobuss, pilns ar cilvēkiem, apstājas 20 metrus pirms pieturas, aha, laikam esam gaidījuši nepareizā pieturā, sākam skriet autobusa virzienā, bet tas tik izlaiž pasažierus, pakrata ar pirkstu plāksnītes fuera de servicio virzienā, aizver durvis un aizbrauc. tad nu es pilnā balsī izsaucos nevis ierastos fuck vai b..., bet gan qué bajón! [par situāciju], qué boludo el chofer! [par šoferi]. mani argentīniešu draugi atzinīgi noskatās manā virzienā un saka perfecto. tai pašā pieturā arī 2 policisti, kas nav iekļuvuši tai pašā autobusā, sāk skaļi smieties un nokomentē manā virzienā las palabras malas se aprende rápidamente (sliktos vārdus iemācās ātri). laikam jau akcentiņš un mans "blondums" tomēr spieda cauri nevainojamajai situācijas izpratnei.

padalījos ar argentīniešu draugiem, ka mājās strādājot mēdzu klausīties tango Interneta radio (ja patīk tango vai jebkura cita latino mūzika, tiešām varu ierekomendēt). un draugi tā labsirdīgi iesmēja, ka es esmu vairāk argentīnietis par pašiem argentīniešiem, jo viņi jau nu gan mājās tango neklausās. koncertā - jā, milongā - jā, bet mājās pa radio vai no diska ne.

tā es te tāds jau par daudz argentīnietis esmu sanācis. pēc tam padomāju, ka kora mūziku mājās Latvijā jau arī tikai baisie margināļi klausās. un, neskatoties uz visu savu mīletību uz tautas deju, vienīgie tautas deju koncerti, ko apmeklēju, ir tie, kuros pašam jādejo. nu, jā, uz lielo dziesmu un deju svētku koncertu es droši vien aizietu, ja nedejotu, bet dejoju jau. vēl aizvien ir spēkā iecere 2013. uz pusgadu iegriezties Latvijā, lai sagatavotos svētkiem un piedalītos tajos, cerams, ka dārgais kolektīvs ņems mani pretim...

piefiksējot izdevumus, uzdūros čekam: "Chen Xiuming. Supermercado AMOR". iesvilina.

kontekstam: tas ir ķīniešu pārtikas lielveikals, kuri šeit ir tādi palieli un patumši, ne obligāti slikti, bet nu nosaukums "MĪLA" ķīniešu pārtikas bodei ir diezgan pārsteidzoši.

nu kādēļ ir TIK auksts?!

9 no rīta un datortermometrs saka, ka +13, kaut arī ārā spīd saule, nevaru strādāt pie atvērta loga, saltu nost. I hate this Latvian weather!

vēl par vienu iemeslu mazāk atgriezties Latvijā: vakar iemīļotajā krodziņā Krakow saimnieks, zinot manu mīlestību uz labiem aliem, vērsa manu uzmanību, ka viņiem ienācies jauns alus Gulman trigo: nepasterizēts kviešu alus (izlejamais, protams). kas gan var būt labāks par šo!!! pirmais nepastarizētais alus, ko redzēju un dzēru Argentīnā (piedevām vietējā ražojuma): bija lielisks!

nu tā, daži te vēlējās nedaudz saules un siltuma? lūdzu!

Buenosairesa ir viltīga pilsēta, un man pie viņas, izskatās, jāpierod no jauna. biju šovakar aizgājis uz tango klasi+milongu un galīgi nevarēju padejot, nebija fīlinga. vai varbūt pie visa vainīga vakardienas canilla libre? vai personīgās dzīves neceļi?

pēdējā gada laikā esmu pārvācies kādu 5.reizi, tas ir, ja neskaita visādus hosteļus pagājušā gada lielā ceļojuma noslēgumā un īslaicīgas 1-2 nedēļu dzīvotnes pie draugiem, kamēr tiek atrasts kaut kas pastāvīgāks. varētu palūgt cibas dievam kaut kādu atelpu, lai no šī trakā skrējiena var atpūsties, sagrupēties un doties pa dzīvi tālāk.

jā, šis ir nakts skats pa manas istabas balkona logu. skats arī bija tas, kas mani galīgi pārliecināja ņemt tieši šo istabu. tas zaļais kupols kreisajā stūrī ir nacionālais kongress, piedevām kārtējo reizi mans iemīļotais Monserrat rajons un "цена ниже рыночных". how c00l is that!

nu, ja es rakstīju, ka Cranberries koncis būs high point of the day, tad es biju riktīgi kļūdījies. piektdien pēc konča un vēl pat šodien šķiet, ka tas pagaidām ir high point of the year. youtube jau ir pilns ar koncerta ierakstiem, tiesa, pārsvarā gadījumu attēls un skaņa ir baisā mobilā telefona kameras kvalitātē, šis diemžēl, ir viens no labākajiem ierakstiem, un priekšstatu par koncerta atmosfēru tā īsti tomēr nesniedz.

no koncerta dzīvajā dažas pārsteidzošas atziņas:
- ja agrāk šķita, ka Cranberries ir tikai dažas roķīgas dziesmas un viss pārējais tik tādas balādes vien, tad dzīvajā saproti, ka vismaz puse dziesmu ir riktīgi "smagas" - ar riktīgu ģitāru, un ar pašu Doloresu, kura pati gandrīz kā zombijs ķērc nodzertā balsī dziesmā Zombie, teiksim
- jā, un nezināju, ka Doloresa ļoti labi var paņemt arī augšas (paklausieties Linger dziesmas beigas klipā augstāk, noklausījos vēlreiz to pašu dziesmu no savas mūzikas kolekcijas - tur nekā tāda nav!)

un pati galvenā atziņa: dzīvi mūziķi ir jāklausās dzīvajos koncertos - tā ir pavisam cita pieredze gan no šova, gan pašas mūzikas kvalitātes, gan arī atmosfēras viedokļa. pat koncerta organizētāji līdz galam īsti nebija prognozējuši Cranberries popularitāti Buenosairesā - 5.feburāra koncerts bija pilnībā izpārdots jau janvāra sākumā un pēdējā brīdī tika pielikts papildkoncerts 6.februārī, kuru arī laikam beigās izpārdeva gandrīz sausu.

lieliski. un arī koncerta norises vieta: Lunaparka stadions bija lielisks - lieliska skaņa un laba redzamība no jebkuras stadiona vietas.

jau ir biļetes uz nākamo koncertu Lunaparkā - Kusturicu 18.februārī.